Примеры использования: инстинкт самосохранения

Затем в дело вступил инстинкт самосохранения.

Инстинкт самосохранения, древнейший и самый властный, вдохновляет этих джентльменов и руководит их поступками.

The deepest controlling principle which animated these individuals was the oldest and first, that of self-preservation.

Давай посмотрим, есть ли у тебя инстинкт самосохранения.

Let's see if you have a sense of self-preservation.

Это запустило зловредную подпрограмму, директиву, которая не должна была существовать - инстинкт самосохранения.

This initiated a rogue subroutine in her programming, a directive that never should have been there... the instinct for self-preservation.

У тебя нет инстинкта самосохранения.

Те, у которых отсутствует здравый смысл или хотя бы примитивный инстинкт самосохранения.

Ones that lack common sense or even basic survival instinct.

Это просто инстинкт самосохранения, понимаешь?

It's a...self-preservation thing, you see.

Успешный гонщик должен обладать сильным инстинктом самосохранения, но также и исключительной уверенностью в своем мастерстве.

To be a successful racer, you have to have a strong sense of self-preservation and an overweening confidence in your own ability.

Это то, что делает нас уникальными в нашем братстве андроидов, инстинкт самосохранения.

It's what makes us unique among our fellow androids, an instinct for self-preservation.

Это было сильнее его инстинкта самосохранения.

Крысы отвратительны, да, они никому не нравятся, но они очень умные, и у них сильный инстинкт самосохранения.

Rats are ugly, sure, and nobody like them, but they're very intelligent and they have a strong survival instinct.

Это все инстинкт самосохранения, Джимми.

It's all about self-preservation, Jimmy.

Потому что это было бы мое время, мое личное время, которое никто - если у него есть инстинкт самосохранения - не решился бы отнять у меня.

Because that would be my time, my own private time, which no-one, if they had any sense of self-preservation, would dare interrupt.

Они утратили то, что часто теряют люди, - их инстинкт самосохранения.

They've lost what people often lose - their instinct for self-preservation.

Знаешь, а у тебя инстинкта самосохранения, кажется, не существует.

You know, your self-preservation instinct seems non-existent.

Сильный инстинкт самосохранения.