Примеры использования: иностранцы

В конференц-зале шло совещание, там находились шесть голландских детективов и один иностранец. Единственным иностранцем был Даниэль Купер.
In a meeting room upstairs, the Gemeentepolitie were in conference. There were six Dutch detectives in the room. The lone foreigner was Daniel Cooper.
Роза шла рядом с ними и вела за руку Пьера; грязный маленький иностранец в нелепом балахоне плелся позади.
Rose walked beside them leading Pierre by the hand; the dirty little stranger in his queer frock followed along behind.
Будто самый настоящий англичанин, а не иностранец какой-то.
Quite an English tap, not a foreign one.
При условии, конечно, что мистер Корри не иностранец.
Unless, of course, Mr Curry had been a foreigner?
- Он тоже иностранец, и похоже, что они оба из Гелиума. Там, где один из них, мы скоро найдем и второго.
"He also is a stranger and likely as not they both hail from Helium, and where one is we shall sooner or later find the other.
Нам не позволено дружить с иностранцами.
We're not allowed to fraternize with foreign nationals.
Какой-то иностранец?
Some kind of alien?
Что может знать этот нелепый иностранец об английских девушках?
This preposterous foreign knew nothing about your English womanhood.
Вы хотите, чтобы Шуманна спасал нелегальный иностранец?
You want Schumann to be rescued by an illegal alien?
От имени солидарности между иностранцами...
On behalf of solidarity among expatriates...
Иностранец высылается в государство, гражданином которого он является.
A foreign national is deported to the state of which he is a national.
Не понимаю, каким образом иностранец, если он здесь нелегально, пострадал от лишения прав.
I do not see how an alien, if he is here illegally, how he suffered deprivation of rights.
Мне кажется, почему-то вдруг стало еще заметнее, что он иностранец, что-то здесь назревает.
I have the idea he became suddenly a little more foreign that something prepares itself.
Что, если иностранец?
So the chances were he was a foreigner.
Ну, если честно, если я иностранец в чужой стране и меня ищут люди, первое, что я сделаю - сменю внешность.
Well, I got to be honest, if I'm a stranger in a strange land and people are looking for me, the first thing I'm gonna do is change my appearance.
На данные категории иностранцев распро-страняется законодательство о занятости населения в части трудоустройства.
Foreign nationals in this category are covered by the legislation on employment, in particular job placement.