Примеры использования: иногда с
- все
- sometimes
- sometimes with
- with sometimes
- with
- to
- occasionally with
- sometimes at a
- прочие переводы
Приходит она с пустыми руками, а уходит иногда с небольшим пакетом.
Sometimes she has a parcel with her that she didn't have when she came.
Во многих случаях в нем повторяются положения уже содержащиеся в ЗГС, иногда с разными терминологиями.
In many instances, it repeats provisions already contained in the LSS, with sometimes different terminology.
M-lle Blanche смеялась, была скромно весела и даже весьма любезно заигрывала иногда с бабушкой, так что та ее наконец похвалила.
Blanche-the latter smiling, modestly jesting, and, in short, making herself so agreeable to the Grandmother that in the end the old lady relented towards her.
Мир меняется, причем во всех отношениях и иногда с большой скоростью.
- Иногда с каким-то мужчиной, иногда с подружками.
Ну не лучше ли было бы прочитать маленькую повесть, крошечный рассказик в том роде, как он прежде писывал, - то есть хоть обточенно и жеманно, но иногда с остроумием?
Surely it would have been better to have read a little story, a short tale such as he had written in the past-over-elaborate, that is, and affected, but sometimes witty.
Сестры Доббин, которые часто ездили в Бромптон навещать нашу дорогую Эмилию, заезжали иногда с визитом и к своей старой знакомой, мисс Осборн, на Рассел-сквер.
The Misses Dobbin, who drove often to Brompton to see our dear Amelia, came sometimes to Russell Square too, to pay a visit to their old acquaintance Miss Osborne.
Иногда она начиналась с проповедника на амвоне, иногда с нового честолюбивого президента Женского клуба в защиту порядка.
Sometimes it started in the pulpit and sometimes with a new ambitious president of the Women's Civic Club.
- Ну к чему тебе деньги? - говорила она иногда с самым простейшим видом, и я с нею не спорил.
"What do you want with money?" she would say to me with air of absolute simplicity; and I never disputed the point.
Мы иногда с ним боксируем в клубе "Гарвард".
- Кэл, а можно мне иногда с тобой повидаться?
Смелые и трудолюбивые сотрудники на местах собирали и проверяли информацию, иногда с большим риском для собственной жизни.
Courageous and hard-working staff in the field have collected and verified information, sometimes at great personal risk.
Из окна ему видна была келья Эсмеральды; он часто видел ее с козочкой, а иногда с Квазимодо.
From that window, situated in the cloister, he could see la Esmeralda's chamber. He often saw herself with her goat, sometimes with Quasimodo.