Примеры использования: иногда не

Маргарет любила отца, но иногда не могла отделаться от гнетущего чувства, что ее поработили и держат в плену.
Margaret loved her father, but sometimes she had the oppressive feeling that she was his prisoner.
Я так сомневаюсь во всем, что я ненавижу сына и иногда не верю, что это мой сын.
I am in such doubt of everything that I even hate my son, and sometimes do not believe he is my son.
Я иногда не врубаюсь.
Sometimes I wonder.
"Они все хотят, -- сказал он остальным. -- Но иногда не могут".
"They all want to," he told the others. "But sometimes they can't."
- а иногда не могу.
- And sometimes I can't.
Да, иногда не все складывается.
Yeah, sometimes things work out.
А мне ее иногда не хватает.
I miss it sometimes.
Просто иногда не везёт.
You simply have bad luck sometimes.
Забавно – для моих сыновей это иногда не слишком круто, но для их друзей это круче всего на свете.
It’s a funny thing: for my sons it’s sometimes not so cool, but for their friends, it’s the coolest thing ever.
Разве он иногда не провожает вас домой?
DOES HE NOT SOMETIMES SEE YOU HOME?
Иногда не вредно поговорить.
Sometimes it's good to talk.
Хоть я и восхищалась ее выдержкой, но должна признаться с сожалением, что иногда не стоит этого переоценивать.
Although I admire self-control, I must regretfully admit that sometimes it can be carried too far.
Иногда не могут.
Sometimes they can't.
А иногда не выдерживаю и начинаю звонить.
Sometimes I break down and phone.
Иногда не так уж плохо быть одному.
Sometimes it pays to be single.
Разве вы иногда не приводите туда кого-нибудь?
Don't you sometimes take someone up there?