Примеры использования: иногда мне кажется

Ральф де Брикассар, иногда мне кажется, я тебя ненавижу...
Ralph de Bricassart, sometimes I think I hate you....
Иногда мне кажется, будто это они воспитывают нас.
Sometimes I feel like they're raising us.
Иногда мне кажется, что человек явился туда, где он не нужен, где нет для него места; иначе - зачем бы ему требовать себе всю землю?
Sometimes it seems to me that man is come where he is not wanted, where there is no place for him; for if not, why should he want all the place?
Иногда мне кажется, что я уже в тюрьме.
Sometimes it feels like I'm already in prison
- Иногда мне кажется, что жизнь прошла мимо меня.
- Sometimes I feel like life has passed me by.
Да, иногда мне кажется, что оно поет.
Yes, I sometimes think that it's singing.
Иногда мне кажется, что я больше не знаю тебя.
Sometimes I can't remember who you are.
Он был необычайно вежлив, громко втягивал воздух сквозь зубы, свистел и хлопал в ладоши -иногда мне кажется, что проф все-таки немного с приветом.
He was formal, sucking air and whistling and clasping hands--sometimes I think Prof was not right in his head.
"Иногда мне кажется, что я могу контролировать
"Sometimes I feel like I can control
Иногда мне кажется, Аттикус все самые важные события своей жизни обдумывает на досуге, укрывшись за страницами "Мобил реджистер", "Бирмингем ньюс" и "Монтгомери эдвертайзер".
I sometimes think Atticus subjected every crisis of his life to tranquil evaluation behind The Mobile Register, The Birmingham News and The Montgomery Advertiser.
Просто, иногда мне кажется, что я одинок.
I don't know, sometimes I get lonely.
Иногда мне кажется, он просто презирает все милое, красивое.
Sometimes I think he despises nice things, pretty things.
Иногда мне кажется, что мир гибнет.
Sometimes I feel the world is ending.
Иногда мне казалось, что он опрокинется, упадёт спиною на землю и умрёт, как зорянка, - потому что истратил на песню всю свою душу, всю её силу.
Sometimes it seemed to me that he was falling, that he would fall on his back to the ground, and die like the linnet, because he put into the song all his soul and all his strength.
Иногда мне кажется, что ты хочешь причинить себе боль.
Sometimes it feels like you want to get hurt.
Иногда мне кажется, что я взорвусь.
Sometimes I feel like I'm going to explode.