Примеры использования: иногда мне

Ральф де Брикассар, иногда мне кажется, я тебя ненавижу...

Ralph de Bricassart, sometimes I think I hate you....

- Иногда мне кажется, что он не очень сходится с людьми.

"We sometimes feel he's not a terribly good mixer."

- Иногда мне кажется - нравлюсь, а иногда нет.

"Sometimes I think he does and sometimes I think he doesn't.

Иногда мне кажется, что я никуда не годный отец, но, кроме меня, у них никого нет.

Sometimes I think I'm a total failure as a parent, but I'm all they've got.

- Я часто чувствую усталость, иногда мне хочется спать, но редко бывает грустно.

"I feel tired often, sleepy sometimes, but seldom sad."

- Иногда я просто знаю, что так будет.

"Sometimes I know I'm going to die."

Я всегда считал его недотепой, а он... знаешь, иногда мне кажется, что он меня просто ненавидел.

I always thought him a poor fish, and he - sometimes, you know, I think he almost hated me.

Иногда мне это приятно слышать.

Sometimes that sounds pretty good.

Она иногда мне помогает.

She assists me sometimes.

Иногда мне нужно побыть одной.

I must be by myself every now and then.

Иногда мне становилось легче.

Иногда мне так одиноко.

I just get lonely sometimes.

Иногда я думала, что не имею права слушать, но мой долг приказывал мне оставаться.

I almost felt as if I had no right to be there, listening to them, but my duty held me.

Иногда мне бывает так одиноко.

Sometimes it happens so lonely.

Иногда мне это помогает.

Иногда я думаю, что не хочу этого.

Sometimes I think I would rather not.