Примеры использования: иногда в
- все
- sometimes
- sometimes in
- sometimes at
- sometimes on
- in
- sometimes into
- at sometimes
- in sometimes
- occasional
- to occasionally
- прочие переводы
Юрий Андреевич иногда в шутку говорил, что их сближение было романом в двадцати ведрах, как бывают романы в двадцати главах или двадцати письмах.
Yuri Andreevich sometimes said jokingly that their intimacy was a novel of twenty buckets, as there are novels of twenty chapters or twenty letters.
В Тибете особым учениям тантры уделяется чрезмерное внимание, иногда в ущерб учениям об общей структуре пути.
In Tibet, we place undue emphasis on the specialized teachings of tantra, sometimes at the expense of the general structure.
Я прошу вас - хоть изредка выезжайте с нею на дорогу к Перевалу; дайте нам возможность обменяться иногда в вашем присутствии несколькими словами!
Do, now and then, ride with her towards the Heights; and let us exchange a few words, in your presence!
Иногда в полдень дремлю.
Occasional midday snooze.
Иногда в этом наблюдался своеобразный ритм.
Sometimes rhythms were instituted.
Вы сами знаете, какие нелепые мысли приходят иногда в голову.
Иногда в сиденьях...
Sometimes the seats...
Иногда в страшных снах я снова коченею на морозе.
Sometimes in my nightmares I'm cold again."
Я и сам езжу иногда в Париж.
Иногда в темноте мы слышали, как под нашими окнами проходят войска и тягачи везут мимо нас орудия.
Sometimes in the dark we heard the troops marching under the window and guns going past pulled by motor-tractors.
Ну, иногда в комедийном жанре приходиться обобщать.