Примеры использования: инициировать
- все
- trigger
- initiate
- launch
- start
- initialize
- instigate
- initiated by
- triggered by
- прочие переводы
Вы предлагаете нам пытаться инициировать подпространственную связь между остатками руки и остальными репликаторами, чтобы мы смогли поискать шифр среди данных их связи.
You are suggesting we attempt to trigger a subspace connection between the remains of the arm and the rest of the replicators so that we may search for the cipher among their communications data.
В нынешнем положении у нас достаточно сил, чтобы инициировать одну операцию, если мы не слишком требовательны.
In the current conditions, we have enough manpower to launch one sabotage op, if we aren't too ambitious.
При каждом увеличении журнала транзакций новую порцию журнала нужно инициировать нулями.
Правда в том, что эти слушания были инициированы прессой.
Что означает, что он собирается инициировать эту небольшую запись, которую я сделал с его кодом.
Мы решили инициировать петицию.
Если вы инициируете развод, остаетесь ни с чем.
Он был инициирован.
Я не прошу тебя проходить по каждой странице, просто помочь мне инициировать весомый диалог.
I am not asking you to go through it page by page, just to help me initiate some meaningful dialogue.
Дай мне шанс, чтобы инициировать процесс, который продвинет нас вперед.
Я помню первый раз, когда мы инициировали протокол.
Я убежден, что регрессия была инициирована сознанием.
Инициировать процедуру сдерживания.
Initiate containment procedure.
Пейшенс инициирует правительство в изгнании.
Мы ожидаем личную встречу, инициированную Акбари.
Как можно узнать, что может инициировать приступ?