Примеры использования: инициатором

Так ты считаешь, что инициатор Эко?
So you think Echo's the initiator?
Нет, не как инициатор.
No, not a sponsor.
Я был инициатором этой встречи, Дональд.
I'm the one who reached out to you, Donald.
Можно специально разрешить или запретить доступ инициатора запроса к содержимому.
You can specifically allow or deny a requester access to content.
Так ты инициатор, начинаешь.
So you are an instigator, you start things.
Доброжелатели сообщали инициаторам шествия, что демонстрантов впереди подстерегают казаки.
Some well-wishers informed the initiators of the march that there were Cossacks lying in wait for the demonstrators further ahead.
Кто будет инициатором перемен и когда, если это будет не он и не сейчас?
Who was going to change it and when, if it wasn't him and now?
По общему мнению, мальчик является инициатором всего этого цирка.
By all accounts, the boy is the instigator of this circus.
Клиент, предоставляющий данные инициатору запроса, незаконно изменяет данные.
A client serving data to a requester tampers with the data.
Мой отец инициатор этого.
My father is the instigator.
Мы ждем инициатор.
We're expecting the initiator.
Небольшое число (11%) были инициаторами перемен: руководители высшего звена, принимающие решения.
A small number (11 per cent) were change sponsors: executive-level decision makers.
Инициатором развода была она.
It was she who broke it up.
Ты можешь быть инициатором.
You can be the instigator.
И использование эмульсионной бомбы с инициатором - лампой накаливания.
And using an emulsion bomb with a light bulb initiator.
Я думаю, в кейсе находятся 4 нейтронных инициатора.
I think the case contains 4 neutron initiators.