Примеры использования: инициатив

- Это его инициатива, Линда.
- It's his initiative, Linda.
Мировая Инициатива Исследований и Развития.
Global Enterprise for Research and Development.
Инициатива была вырвана из их рук.
The situation was quite out of their control.
Это инициатива президента.
It is a presidential initiative.
Но в то же время это важная и стоящая инициатива.
But, at the same time, it is an important and worthwhile enterprise.
Это инициатива детективов.
That's the detectives' call.
Леонард Паркер. "Всемирная инициатива докторов".
Leonard parker. doctoral global initiative.
- Вы проявили инициативу, и когда-нибудь из вас получится отличный старший констебль.
You showed great enterprise, and one day I think you'll make an excellent senior constable.
Ты берёшь на себя инициативу.
You're taking lead.
Поэтому я думаю, вам нужно лично проявить инициативу.
Which is why I think you should make a personal overture.
Я исследовала их по своей инициативе.
I have investigated them on my own.
- Мы перехватили инициативу.
We took the lead.
Скажи мне, дорогая, как они отреагировали на твою инициативу?
Tell me, darling, how did they respond to your overtures?
- Они действовали по собственной инициативе.
- They acted on their own.
Тогда, разумеется, пусть они проявят инициативу.
Then, by all means, have them take the lead.
Если не проявить инициативу, полиция выловит преступников, и тогда что будет с нашими фотографиями?
If we don't get onto the case quickly, the police will have nabbed these robbers and God knows what will happen to our photographs.