Примеры использования: инерция

Хорошо, с тех пор как инерция - это предмет, о котором вы знаете достаточно много почему бы нам не начать с "импульса"?
All right, since inertia is a subject of which you all know plenty, why don't we start with "momentum"?
Вы отключили внешний демпфер инерции?
Have you disengaged the external inertial dampener?
Пусть нас развернет инерция.
Let the momentum bring us around.
Инерция заставляет вас двигаться дальше.
Inertia demands that you keep going.
Из выражения для кинетической энергии тела получены формулы расчета обобщенной матрицы масс и вектора сил инерции.
The expressions for the inertial forces vector and the generalized mass matrix are derived from the expression for the kinetic energy of the body.
Иногда Паниковский никак не мог повернуть за угол, потому что гиря по инерции продолжала тащить его вперед.
Sometimes Panikovsky would fail to turn the corner properly due to the weight's momentum.
Он считал, что инерция - это когда двигаешься слишком быстро.
He thought "inertia" meant when you're moving too fast.
Мы группа "Инерция Кисс".
We're The inertia Kiss.
Но повелительная инерция работы не легко отпускала её.
The compelling momentum of her work was very difficult to escape.
это неизменное состояние, непоколебимая инерция.
it is an immutable state, an unshakeable inertia.
Мы теряем амортизаторы инерции.
We are losing the inertial dampers.
Мгновение они глядели друг на друга: один -- еще приседая после прыжка, другой -- на бегу, и тут же Гримма по инерции вынесло за угол.
For an instant they glared at one another, the one stopped in the act of crouching from the leap, the other in midstride of running, before Grimm's momentum carried him past the corner.
Инерция, наверное.
Inertia, I guess.
Аннотация: Изучается движение по инерции материальной точки в плоской области, ограниченной двумя соосными параболами.
Abstract: We study the inertial motion of a material point in a planar domain bounded by two coaxial parabolas.
В ту же самую минуту сотрудники, придав телу Паниковского достаточный размах и инерцию, выбросили его на улицу.
At this very moment the men, having given Panikovsky's body sufficient momentum, threw him out onto the street.
Я видел кусты, но, несмотря на инерцию и на усилия, которые я делал, меня течением относило в сторону.
I could see the brush, but even with my momentum and swimming as hard as I could, the current was taking me away.