Примеры использования: имя в

Сразу видно, как глубоко растлило "очеловечивание" эту невинную машину, раз ей приспичило увидеть свое имя в печати.
Shows how thoroughly humanity had corrupted this innocent machine that he should wish to see his name in print.
Ваше имя в списке.
Your name is on the list.
Наконец, что самое характерное, вы поставили его имя в конец списка.
And then, most characteristic, you put his name at the bottom of the list.
А я превратила его имя в посмешище.
And I turned his name into a joke.
У меня явилась надежда оправдаться и отстоять свое доброе имя в будущем, при лучших обстоятельствах.
There was a hope that I might vindicate myself and defend my good name in the future under better circumstances.
Вы ее никогда не знали, и ее имя в устах ваших я считаю оскорблением заверенного моего чувства.
You never really knew her, and her name on your lips is an offence to my moral feeling."
и ваше имя в самом его начале, да?
With your name at the top?
но я видел это имя в факсе.
But I saw it on the fax buffer.
Мадам Жизель была в Монте-Карло - там на нее указывали и называли ее имя в вашем присутствии.
Giselle was at Monte Carlo; she was pointed out and her real name was mentioned.
Его имя в один день прогремит на весь мир!
The whole world would know him in a day.
Это пятно она, может быть, поклялась смыть когда-нибудь с доброго родительского имени в своем горячем детском сердце.
It may be that in her ardent child's heart, she vowed to wash this stain from her father's name someday.
Я хочу её имя в нём.
I want her on it.
Заметьте, что я запомнил ваше имя в этот раз.
Notice I remembered your name this time.
Когда он умрет, она найдет свое имя в его завещании.
If he should die she would find herself in his will.
Но его поведение было настолько отлично от поведения выведенных там лиц, что мы предпочли не упоминать его имени в связи с ними.
In fact, his behaviour was so different from that of the persons there mentioned, that we chose not to confound his name with theirs.
- Я часто видела ее имя в газетах.
"I've so often seen her name in the papers.