Примеры использования: имущества

- Я так полагаю, когда люди женятся, все имущество жены должно перейти в руки мужа.
"I believe that when a man and woman marry, all the woman's property should become the man's.
Наоборот, он немало потрудился, чтобы сохранить имущество.
Rather, he asserted, he had done much to preserve the estate.
Знаете вы или не знаете, но ваш бедный отец знал, что вы получите все мои деньги и имущество после моей смерти.
You know, or if you don't, your poor father did, that you are to have my money and goods when I die.
У тебя есть имущество?
Do you have substance?
Девочка решила вопрос просто - вышла из дому в чем была, оставив хоть кое-какую одежонку и те жалкие мелочи, которые составляли ее имущество.
Hazel solved it by walking out, leaving her clothes and fewer belongings behind.
Он назвал ее имуществом.
He called her chattel.
Как это - бросить государственное имущество и уйти?!
What sort of behaviour is that, abandoning state property and just walking away?'
Фильмы - вот настоящее имущество!
Pictures I know; real estate, phooey!
— Мой долг — охранять имущество вашего деда, — сказал Берне. — И именно этим я сейчас и занимаюсь. Поставьте шкатулку на пол!
"I have a duty to protect your grandfather's assets," Vernet replied. "And that is exactly what I am doing. Now set the box on the floor."
У католической церкви нет никаких прав на имущество Мэри Карсон.
The Church has no right to Mary Carson's possessions at all."
Захваченное имущество было возвращено на следующий день.
The seized equipment was returned the next day.
Только подписал бумаги на управление имуществом, которое Билли Шеффилд передаёт сыну.
Just sign some papers for a trust Billy Sheffield set up for his son.
А так же все его личное имущество.
All his personal effects.
Все имущество должно быть освобождено от налогов и таможенных пошлин.
All items should be exempt from tax and customs duty.
— А вы как думаете? — рявкнул в ответ Берне. От волнения его французский акцент стал еще сильнее. — Всегда защищал и буду защищать имущество своих клиентов!
"Why do you imagine?" Vernet snapped, his accented English terse now. "To protect my client's assets."
Наше имущество погибло. Пусть о нас теперь позаботятся.
It's their duty to take care of us. We have lost all our possessions. It's their duty to take care of us."