Примеры использования: импульсивно

- Ах, если бы кто-нибудь придумал, - сказала я импульсивно, - как сохранить воспоминания, запереть их во флакон, как духи.
'If only there could be an invention', I said impulsively, 'that bottled up a memory, like scent.
- Я бы подумала: какой он сумашедший и импульсивный дурак.
I'd think, "What a mad, impetuous fool he is."
Мистер Саттерсвейт импульсивно открыл рот, собираясь протестовать, но, встретив насмешливый взгляд блестящих зеленых глаз Пуаро, передумал.
Mr. Satterthwaite opened his lips impulsively, then met the gentle quizzical gaze of Poirot's shining green eyes, and altered what he had been about to say.
- Я бы подумала: какой он сумашедший, импульсивный и удивительный дурак.
I'd think, "What a mad, impetuous, wonderful fool he is."
Я думаю, это очень большое решение, и мы не хотим принимать его импульсивно.
I think it is a very big decision, and we do not want to make it impulsively.
Наш брат такой импульсивный.
Our brother is so impetuous.
Да, я купил его вроде как импульсивно.
And, yeah, I bought it kind of impulsively.
Бальтазар бывает импульсивен.
Balthazar can be impetuous.
Храбрый, но импульсивный.
Brave, but impulsive.
Импульсивный ответ.
Impulse response.
Он "импульсивный" и "страстный".
He's impulsive and, uh, passionate.
Это был импульсивный шаг.
It was an impulse move.
Он очень умный, но импульсивный.
He's very intelligent but impulsive.
Чисто импульсивно Селдон поднял вверх руку и выкрикнул приветствие, встреченное хлопками.
On impulse, Seldon smiled and raised one hand in a mild greeting that was met with applause.
Безумный, импульсивный вампир.
Crazy, impulsive vampire.
Она всегда вела себя импульсивно, как ей подсказывало в данный момент чувство, и гордилась тем, что не нуждается в оправдании своих поступков.
She had always acted on the impulse of the moment, proud of the freedom to need no reasons for her actions.