Примеры использования: императрица

Было время, около пятисот лет назад, когда оба представителя Императорской династии -Император и Императрица - происходили из этой династии с Вии.
There was a time, some five-hundred years ago, when two Emperors and an Empress of the House of Wye sat on the Imperial throne.
Австрийская-то армия наступает, но ведет ее императрица и Римский король. А русские? Русские отступят.
The Austrian army is coming, but with the Empress and the King of Rome at its head; and the Russians, bah! the Russians will withdraw.
А как же Императрица?
What about the Empress?
"Императрица", это "Геката".
Empress, this is Hecate!
Там императрица советуется с мадемуазель Ленорман. Там вельможа всегда находит кого-либо Рампоно, и так из века в век.
The Empress consults Mademoiselle Lenormand; the fine gentleman in every age can always find a Ramponneau.
Императрица такого не одобряет.
The Empress does not approve.
"Поэтому Императрица вернулась в замок своего отца.
"So the princess returned to her father's castle.
В 1755 году императрица Елизавета Петровна подписала указ об образовании Московского Университета.
In 1755 Empress Catherine the Great signed a decree on the establishment of Moscow State University.
С той поры ни одна императрица не ходит гулять пешком.
After that there'll be no more strolls for empresses!
Счастливая любовь - это святое причастие для женщины: она становится горда, как императрица.
Happy love is the divine unction of women; it makes them all as lofty as empresses.
У них кончились браслеты "Императрица Александра", которых ты ждала?
They run out of that empress alexandra bracelet you've been waiting for?
Вдовствующая императрица и я обожаем Русский балет.
The Dowager Empress and I love the Russian Ballet.
"Императрица не может его простить.
"The Tzarina cannot grant him grace.
Последние две недели, с тех пор, как вышла эта программа, эта маленькая императрица говорить мне, что ее глупая нищая мамаша захотеть ее вернуть.
For last two weeks, ever since Snack-O-Ham program, this little empress have told me that her poor, dumb mother will try to get her back.
Теперь ты - жена, мать и императрица Рима.
You are now wife, mother and emperess of Rome.
Да как же вы, матушка, представитесь к императрице?
And how will you acquit yourself before the Tzarina, my little mother?