Примеры использования: имеют ли

А не имеют ли Талаксианцы и майлины общую родословную?

Do Talaxians and Myleans share a common ancestry?

Имеют ли эти инструкции силу закона?

Do those instructions have the force of law?

В конце концов, имеют ли большое значение наши взгляды?

"In the end, does it really matter what our views are?

Имеет ли его кто-то из нас?

Do any of us?

- Имеете ли вы представление о том, что могло вызвать подобную реакцию?

"Do you have any idea what caused that reaction?"

Ведь и боги существа сотворенные, как я и ты, подчиненные времени, преходящие... И хорошо ли в таком случае, правильно ли, имеет ли смысл приносить им жертвы?

Were the gods not creations, created like me and you, subject to time, mortal? Was it therefore good, was it right, was it meaningful and the highest occupation to make offerings to the gods?

Имело ли значение, если бы я нашла его раньше?

Would it have mattered if I had found him sooner?

И, учитывая постоянное чрезвычайное положение, имеют ли адвокаты доступ к секретной информации?

And, owing to the existence of the continuing state of emergency, did defence counsel have access to classified information?

Имеют ли ее слова отношение к мистеру Рейтеру или отцу Лавиньи?

Had her words anything to do with either Mr Reiter or Father Lavigny?

Надо проверить, имеют ли к этому отношение другие агентства.

We need to check if other agencies are involved.

А в таком случае, имел ли он право на этот чек в шестьдесят тысяч долларов?

If so, was he entitled to that money?

Я без понятия, имеет ли это отношение к делу.

I have no idea if it's even relevant.

Имеет ли кто идею?

Whether who has idea?

Имеет ли бог ко всему этому отношение?

Was there a God?

Было явно бесполезно заводить спор о том, имеют ли эсэсовцы право проверять документы солдат.

There was no point in questioning whether the S.S. had the right to check on soldiers.

Трейси понятия не имела о том, сколько же заключенных было брошено в карцер, ни о том, имело ли это значение для нее.

Tracy had no idea how many prisoners had been broken by their confinement in the bing, nor would it have mattered to her.