Примеры использования: имею в

— Нет, не то. Я получила все, что хотела, малышка. Но ты — это класс. Я имею в виду настоящий, высший класс.
"No, not that. I get alla that I want, baby. You got class. I mean, real, honest-to-God class.
Очень быстро один парень может иметь в пять раз больше, чем кто-то еще.
Very quickly, one guy can have five times more than anybody else.
Я имею в виду вступление «Электриситэ де Франс» в проект «Южный поток».
I am referring to the entry of Electricite de France into the South Stream project.
И имею в виду, что и у королевы Татьяны есть свои причины.
I mean, we all know Queen Tatiana has her issues.
Я имею в виду и венчурные структуры, и «Роснано».
I’m referring to venture companies and the Rusnano Corporation.
- Эй, Обеликс, я же не это имел в виду!
- Hey, Obelix, I didn't have that in mind!
Граждане должны иметь в виду, волна сбоев в настоящее время влияет
Citizens should be advised, a wave of disruptions is currently affecting
Больше, чем мы имеем в наших Брюгге и Лондоне хранилищах, вместе взятых.
More than we keep in our Bruges and London vaults combined.
- И теорию, разумеется, но я имела в виду правило: во время собрания пациенты должны сидеть.
"Certainly the theory too, doctor, but what I had in mind was the rule, that the patients remain seated during the course of the meeting,"
Я разделяю точку зрения древних пифагорейцев, которая заключается в том, что вселенная имеет в своей основе музыку.
I share the ancient Pythagorean philosophy that universe is in its foundation musical.
имею в виду Африку, которая является основным производителем сырьевых товаров.
A case in point is Africa, which is a major producer of basic commodities.
И имейте в виду, вы украли у меня лишних полторы минуты.
Keep in mind that you stole an extra ninety seconds from me."
— Если у вас есть какие-то особые проблемы, — сказал начальник Брэнинген. — Я имею в виду, если я смогу вам помочь, я бы хотел, чтобы вы пришли ко мне.
"If you have any special problems,", Warden Brannigan said, "I mean, if I can help you in any way, I want you to come see me."
Что, язык у тебя мне в горло, вы имеете в виду?
What, the tongue you had down my throat, you mean?
Имею в виду Ямал, Восточную Сибирь, Тимано-Печорскую провинцию.
I mean Yamal, Eastern Siberia, the Timano-Pechora province.
Я имею в виду страдания тысяч беженцев, которые остаются в Западном Тиморе.
I refer to the suffering of the thousands of refugees who remain in West Timor.