Примеры использования: иметь возможность

Органы по надзору за рынком должны иметь возможность принятия более конкретных мер в соответствии с данной Директивой.
Market surveillance authorities should have the possibility of taking the more specific measures available to them under that Directive.
А что великое морское чудовище беспощадно, в этом вы еще будете иметь возможность убедиться.
And that the great monster is indomitable, you will yet have reason to know.
- Хотел бы иметь возможность танцевать, как все вы!
I wish I could go dancing like all of you!
Я бы хотел иметь возможность чем-нибудь вам помочь.
I really wish there was something I could do.
Поэтому эти органы должны иметь возможность и средства для решения этих задач.
The bodies need therefore to have the capacity and means to effectively undertake these tasks.
И они собираются распродать все эти слова чтобы иметь возможность питаться в кафетерии получше.
And they're going to sell this tradition of words so they can eat in a better cafeteria.
Вооруженные оппозицион-ные группы не имели возможностей для совершения нападений с воздуха.
Armed opposition groups did not have the capability to carry out air attacks.
То есть, не иметь возможности похоронить Барби.
I mean not getting a chance to bury Barbie.
Мое единственное желание - иметь возможность наладить общение с рабочими, не касаясь "денежных отношений".
My only wish is to have the opportunity of cultivating some intercourse with the hands beyond the mere "cash nexus."
Словом, концессия мне необходима, чтобы иметь возможность бороться и защищать свои интересы.
As a matter of fact, I must have such a franchise to protect my interests and give me a running fighting chance.
Мне было приятно иметь возможность ответить на эти вопросы.
I was delighted to have had the opportunity to answer those questions.
И каждый должен иметь возможность сыграть ее.
And we must all be allowed to play them.
Государство-участник, тем не менее, будет по-прежнему иметь возможность принятия своих собственных альтернативных мер;
The State party would nonetheless still have the option of adopting its own alternative measures;
Я хочу иметь возможность узнать вас.
I just want a chance to get to know you.
Гражданское общество должно также иметь возможность участвовать в работе по сбору данных.
Civil society should also be empowered to participate in data-collection efforts.
Или имеет возможность понять.
Or has the ability to see us.