Примеры использования: иметь в в

- И теорию, разумеется, но я имела в виду правило: во время собрания пациенты должны сидеть.
"Certainly the theory too, doctor, but what I had in mind was the rule, that the patients remain seated during the course of the meeting,"
- Папа, ты не должен удивляться тому, что он говорит. Он... я имею в виду, он во многом не верит в то, во что мы верим.
'Papa-you must not wonder at what he says: he's an--I mean he does not believe in much of what we do.'
Я имею в виду, в сущности, очень жестоким и ужасным способом.
I mean, essentially in a very violent and appalling way.
Вы имеете в виду те маленькие фигурки в том большом ящик?
You mean those wee shapes in that big box?
Он имел имел в виду, первым делом во время вашего обычного сеанса, так?
He meant the first thing during your regular session, right?
Ты имеешь в виду ленивую Лану из твоего класса в медшколе?
What, you mean lazy Lana from your med school class?
Я имею в виду, иначе зачем бы ты работал в Престон и Бун?
I mean, why else would you work at Preston Boone?
Я имею в виду, я был в музыкального театра, так что я был на самом деле почитали.
I mean, I was in musical theater, so I was actually revered.
Мать его была в молодости блестящая светская женщина, имевшая во время замужества, и в особенности после, много романов, известных всему свету.
His mother had been in her youth a brilliant society woman, who had had during her married life, and still more afterwards, many love affairs notorious in the whole fashionable world.
- Ты имеешь в виду сдавать их в прокат, как в кинотеатры?
"You mean rent it to 'em like I do to a theater?"
Граждане должны иметь в виду, волна сбоев в настоящее время влияет
Citizens should be advised, a wave of disruptions is currently affecting
Ты имеешь в виду эти потолочные камеры в казино?
You mean, like those ceiling cameras in the casinos?
Вы имеете в виду останавливаться здесь каждый месяц в девятом номере?
You mean staying here every other month in room nine?
Имеешь в виду салат, в который упал твой зуб?
You mean the salad that your tooth fell into?
Я имел в виду работу с тобой, в твоей команде охраны.
I meant a job with you, on your security team.
Мистер Донателло имеет в виду, что не женат в настоящее время.
What Mr. Donatello means is that he is not currently married.