Примеры использования: именно на

- Но, Джон, ты ведь отлично знаешь, - (как, однако, трудно придавать голосу убедительность, когда кричишь), - что я их пригласил именно на встречу с тобой.
"But you know quite well, John" (how difficult it is to sound persuasive at the top of one's voice!) "I asked them on purpose to meet you."
- Интересно, почему она именно на Арона записала?
"I wonder why she made the will to Aron?"
Именно на улицах ты и родилась.
It was on the streets that I had you.
Дело в том, что другим кажется, будто ты работаешь именно на президента.
It appears you work for the President."
Он не знал, что именно на нее подействовало, но почувствовал себя на коне.
Whatever it was, Joe had something.
- Да, поначалу я специализировалась именно на рукописях.
'Yes, to start with I specialized in authors.
Где именно на 22-й?
Where exactly on 22nd?
Вы остановили свой выбор именно на ДРН-0167... почему?
You chose DRN-0167 specifically... is there a reason?
- Именно на это я и рассчитываю, - сказал Пуаро. -Это будет очень поучительно.
"That," said Poirot, "is what I am counting upon. It will be very instructive."
Патент именно на то, над чем ты работаешь.
A patent for exactly what you were planning to build.
Селдону показалась, что неприязнь направленно именно на него, лично.
She said it with an anger that seemed directly aimed at Seldon.
Язаки был тем, кто обнаружил, что мечи сделаны из бамбука, и настаивал именно на их применении,
Yazaki was the one who discovered his blades were bamboo and insisted he be forced to use them,
Я сравнивал следы. И если только молодой Пойндекстер сидел именно на этой лошади, то я боюсь, что мало надежды увидеть его живым.
I have compared the tracks; and if young Poindexter was the man who was on his back, I fear there's not much chance for the poor fellow.
И это основано именно на психологии толпы.
And this is based precisely on the psychology of the crowd.
И именно на скалах настоящие ученые делают настоящие открытия.
And it is in the rock that real scientists make real discoveries.
Потому что именно на Пасху папа нашел работу.
Because it was at Easter that me dad got his first job.