Примеры использования: именно в

- Но они верят именно в такие веши.
"But they believe in such things.
Именно в этом было его уязвимое место.
That was his vulnerable point.
Всегда именно в тот момент!
Always EXACTLY then!
Ведь именно в пустыню он и отправлялся.
That was where he would be going to.
- Но если бы он все-таки существовал, то где именно в Сакраториуме он может находиться?
"Where would it be if it was in the Sacratorium?"
Я же пришел именно в то мгновение, когда коляска Кати остановилась у наших ворот.
I arrived at the very moment when Katya's carriage drew up at the gate.
- Да, именно в братство коротких клинков, -ответил Гренгуар.
"Of the knife, precisely," responded Gringoire.
Почему именно в 14 лет?
Why 14?
Ибо именно в Сто-Акровом Лесу жила Сова.
For it was in the Hundred Acre Wood that Owl lived.
Эдвина пояснила, что именно в этой зоне были совершены первые акты саботажа.
Edwina explained that it was here that sabotage had already been committed.
Где именно в здании вы находитесь?
Exactly where in the building are you?
Именно в Некрополе должна закончиться для него эта ночь.
The Necropolis is where this night would end.
Почему именно в тот день миссис Бойнтон внезапно полностью изменила свою обычную политику?
Why, on this particular afternoon, should Mrs. Boynton suddenly display a complete reversal of her usual policy?
Именно в такую минуту я и отказался принять священника.
It was at one of these moments that I refused once again to see the chaplain.
Ты права, дело именно в этом.
That is what the thing is.
Почему именно в тебя попала молния?
How do you end up getting struck by lightning!