Примеры использования: имеешь ли ты

Имеешь ли ты представление, что это для меня услышать это от Энзо что не имею никакого мнения относительно того, теряю ли я своего брата или нет?

Do you have any idea what it feels like for me to have to hear it from Enzo, to have no say as to whether I lose my brother or not?

Имеешь ли ты на это право.

Можно спросить, имеешь ли ты право быть несчастной?

I guess you could say, what right do you have to be unhappy?

Хочу спросить, имела ли ты раньше дело с монахами.

I want to ask if you've had any dealings with the Monks before.

Я имел ввиду, пыталась ли ты обратить на них внимание?

I mean, have you tried to focus on them?

Хорошо, я флиртовал с ней немного, чтобы посмотреть имею ли я для тебя значение.

Okay, i was flirting with her to see if you still cared.

Я имею ввиду-кусала ли она тебя?

I meant, did she bite you?

Не имеет значения признаешь ли ты это или нет.

Doesn't matter if you admit it or not.

Имеешь ли ты отношение к отправке того видео с тренировки к Эллен Билс?

Did you have anything to do with sending that training cam video to Ellen Beals?

Имеешь ли ты представление о том, чем я пожертвовал, чтобы быть с тобой?

Do you have any idea how much I've sacrificed for you?

Имеешь ли ты любовника?

Have you a lover?

Убийца был первым помощником, имеет ли это для тебя значение или нет.

The murderer was the first mate whether it makes sense to you or not.

Думаю, он имел ввиду, мандражируешь ли ты перед женитьбой.

I think he means if you're nervous about getting married.

Я имею ввиду, можешь ли ты встречаться с тем, кто не любит делать уколы?

I mean, could you date someone who doesn't love giving vaccinations?

Имеет ли смысл говорить тебе, что ты совершаешь ошибку?

Would it help if I told you that that's a mistake?

Ты имеешь ввиду, помогу ли я тебе убить тех ковбоев?

You mean will I help you kill them cowboys?