Примеры использования: им в
- все
- him to
- they
- them in
- them into
- in
- him at
- it
- to
- they at
- it in
- them on a
- into
- him on the
- his
- прочие переводы
- Папа, ты не должен удивляться тому, что он говорит. Он... я имею в виду, он во многом не верит в то, во что мы верим.
'Papa-you must not wonder at what he says: he's an--I mean he does not believe in much of what we do.'
Когда клиенты разговаривают с полицией, они думают, что пояснение или содействие поможет им в их деле.
134. Хотя Афганистан был мишенью глобального террора, он в полной мере способствовал обеспечению безопасности в регионе.
134. Although global terror had targeted Afghanistan, it had contributed fully to ensuring security in the region.
- И спрятала их в глубине ящика, где бы их никто не нашел, да? - со смехом проговорил Максим и пожал плечами.
'And hid them at the back of a drawer where no one would find them, eh?' said Maxim, with a laugh, and a shrug of the shoulders.
Теперь мы знаем, что вы работали с ним в кампании под названием "умереть за фук", так ведь?
Я предоставил им в два раза больше медицинских карт, где были безо всякого сомнения видны прекрасные результаты в лечении рака.
I supplied to them twice as many medical records which showed without any doubt great results in the cancer treatment.
Скорее всего им нужен кто-то с научными познаниями с целью помочь им в создании новой линии особей.
My best guess is that they need someone with scientific knowledge to help them bioengineer a new strain of species.
Просто берите его слезы пипеткой и носите их в ангар!
- Тусгаард просил вас позвонить ему в лабораторию.
- Да, сэр. Я держала поднос, мистер Эллис поставил на него бокалы, и я отнесла их в буфетную. Там они и были, сэр, когда полиция пришла их обследовать.
"Yes, sir, I held the tray and Mr. Ellis put the glasses on it, and I carried the tray out to the pantry, and there they were, sir, when the police came to examine them.
Если бы кабачок был немного уродливей, твой брат попытался бы переспать с ним в колледже.
Он решает, когда Уинстон должен закричать от боли, когда ему дать передышку, когда его накормить, когда ему спать, когда вколоть ему в руку наркотик.
It was he who decided when Winston should scream with pain, when he should have a respite, when he should be fed, when he should sleep, when the drugs should be pumped into his arm.
Он подошел к старику, с которым раньше сидел, сунул ему в руку какие-то деньги и ласково попрощался с ним.
He walked up to the old man with whom he had been sitting before, shoved some money into his hand, and gently took leave of him.
Мы вспоминаем о них в исключительных случаях когда во время плохой погоды, они начинают протекать.