Примеры использования: или что то

Разжечь огонь или что то еще.
Build a fire or something.
- Там что, какой-то валун, булыжник или что-то подобное?
"So... it's a boulder or something?"
Или чего-то еще?
Or was there something else?'
Но ему было не суждено выслушать мнение Грегори Бэнкса о возможностях или о чем-то еще.
But he was not destined to hear the views of Gregory Banks on opportunity or on anything else.
Если не желаете девушку или что-нибудь иное, то прошу вас уйти.
If you don't want a girl or something else, you'd better go away."
Произошел чудовищный взрыв -- или что-то показавшееся ему взрывом, хотя он не был уверен, что это сопровождалось звуком.
At this moment there was a devastating explosion, or what seemed like an explosion, though it was not certain whether there was any noise.
Скажите, дядя, люди много спят, потому что устают или хотят от чего-то укрыться?
Uncle Ellsworth, do people sleep a lot because they're tired or because they want to escape from something?"
Я думал, что Кэролайн или Эмиас что-то ему рассказали.
I suppose either Caroline or Amyas had told him something.
Кто то или что то привлекло их сюда.
Something or someone has drawn them near.
Или что-то в этом роде.
Or something like that.
Или Ричард что-то сообщил ей в письме?
Or was it something that Richard had said in a letter?
- Ну, в этом как будто нет никаких сомнений - ее ударили топором или чем-то вроде того...
"Oh well, it seems there can't be any doubt about that - I mean it was a hatchet or something of that kind - a very violent sort of crime."
Шла кинохроника или еще что-то, и вдруг я почувствовал, что меня кто-то гладит по голове, оказалось - Джейн.
The newsreel was on or something, and all of a sudden I felt this hand on the back of my neck, and it was Jane's.
Из-за худобы рот и глаза казались непропорционально большими, а в глазах будто застыла смертельная, неукротимая ненависть к кому-то или чему-то.
Because of its thinness the mouth and eyes looked disproportionately large, and the eyes seemed filled with a murderous, unappeasable hatred of somebody or something.
Вам угодно, чтобы я простил вас или потребовал платы, что одно и то же, и вы полагаете, что этим вопрос будет исчерпан.
You wish I would forgive you - or demand payment, which is the same thing - and you believe that that would close the record.
Я считал, что вернулся сюда по собственной воле, но теперь вижу... Как по-вашему, она сочла, что я привел эту женщину в дом на ночь или что-то в этом роде?
I thought I had come back here of my own accord, but now I see that-Do you suppose she thought I was bringing that woman into the house at night, or something like that?"