Примеры использования: или ты у

Или ты у нас очень умная?
Or are you smart?
Или ты у себя в мансарде ел, да еще без соли, сырое собачье мясо?
Were you driven to sup off your own dog in a garret, uncooked and without salt?
Проблема у тебя или ты у проблемы?
You got a problem, or does the problem have you?
Так что или ты поверишь, что у меня благие намерения, или нет.
So either you're gonna trust that my heart is in the right place or you're not.
Если тебя поймают или если ты сдашься, у Диди не останется ни одного из вас.
If you get busted or turn yourself in, dede won't have either of you.
Когда я беспокоюсь о том, что у "Э" есть на тебя или... или о том, что он может причинить тебя вред, или хуже, ты знаешь, у меня в голове картинка о том, как все это выглядит.
When I worry about "A" getting a hold of you or... or hurting you, or worse, you know, I have a very real picture of what that looks like in my mind.
Или ты уродина, или у тебя слишком много прыщей, и мало друзей?
Or you're ugly, or you have too many pimples and not enough friends?
Ладно, посмотрим, что скажет Тина и... я позвоню ему или ты сама у него спроси.
Alright, let's see how Tina goes and... and I'll give her a call, or you ask her.
- Перестань, - говорю, - моментально, или ты у меня пожалеешь, что родилась на свет божий.
"You do a thing like that again and I'll make you sorry you ever drew breath," I says.
Или ты у меня получишь, Длинноногий.
Or I'll have you, Longshanks.
- Вот если б я могла отнять у тебя зайчонка или тебя отнять у зайчонка.
"Now if I could take the rabbit from thee and take thee from the rabbit."
Или ты думаешь, что у меня нет сердца?
Or do you think me heartless?
Я не мог не нервничать, или ты думал... у тебя будет достаточно времени на игровом поле.
Couldn't worry whether you thought... you were getting enough time on the playing field.
Умышленно или нет, но ты отбираешь у неё личность, её жизнь.
Unintentionally or not, you are robbing her of her identity, her life.
То есть, Бреннан повезло, что она моя подруга или бы я тебя отбила у неё.
I mean, Brennan is really lucky she's my friend or I would totally make a move on you.
Или ты можешь остаться у меня.
Or you're welcome to stay with me.