Примеры использования: или ты просто

Или ты просто рад меня видеть?

Or are you just pleased to see me?

Нужно или ты просто хочешь подкрепления?

You need backup, or you want backup?

Или ты просто трепался?

Or was that just bullshit?

Или ты просто не хочешь, чтобы на тебе висело бы самоубийство?

Or did you just not want a suicide on your hands?

Или ты просто не достаточно о нем заботишься...

Or maybe you just don't care about him enough...

Или ты просто соблазнил ее, чтобы досадить мне?

Or did you seduce her just to spite me?

Или тебе просто нужно почувствовать что-то другое.

Or maybe you just need to feel something else.

Или ты просто так думаешь?

Или ты просто хочешь увидеть, как я отчаливаю подальше?

Or do you just want to see me squared away?

Или ты просто устал ждать.

Or maybe you're just tired of waiting.

Это у тебя такая дурная привычка, или ты просто глупая?

Are you addicted or are you just clueless?

Или ты просто ждёшь, пока мы зайдём в квартиру, и ты там со мной начнёшь говорить?

Or are you waiting until we're in the apartment before you talk to me?

Или ты просто не хочешь говорить?

Or are you just being stoic for me?

Или ты просто мог бы его добавить.

Or you could add it.

Или ты просто охлаждаешь лицо?

Or are you just cooling off your face?

Или ты просто не можешь смириться с его потерей?

Or is it because you can't bear losing him?