Примеры использования: или тебя

Если бы тебя вытащили на ковер, или тебя, Билли, или тебя, Фредриксон, я нападал бы на вас так же безжалостно, как вы на меня.

If you had been on the carpet, or you Billy, or you Fredrickson, I would have attacked you just as cruelly as you attacked me.

- В итоге ты или разбогатеешь или тебя посадят

- You'll either get rich or arrested.

Еду, монеты, одежду... или тебе конец.

Victuals, coin, clothing or your life.

Ты пошел добровольцем, или тебя призвали на службу, парень?

Did you enlist, or were you drafted, lad?

Так как же мы с тобой: попьем чайку, что ли, сначала или ты сейчас что-нибудь сказать хочешь?

So what are we going to do? Shall we have some tea first, or do you want to say something now?"

Или ты остаешься, или мы расстаемся.

Either you stay here, or we break up.

Простое любопытство или ты встретила одну из них?

Are you merely curious or have you encountered one?

Или ты думаешь, что он тебя за эти восемь тысяч возьмет, а я бегу теперь тебя продавать?

Or do you suppose he'll take you for the sake of that eight thousand, and that I'm hurrying off to sell you?

Или ты не страшишься того, что может случиться, если эти чудовища вторгнутся на Землю?

Or do you fear what might happen if these monsters were to invade Earth?"

- Я не понимаю тебя, - сказала она. - Или ты ошиблась, или я не вполне понимаю тебя.

'I don't understand you,' she said. 'Either you have made some great mistake, or I don't quite understand you.'

Ты врач или ты из велогоночной полиции?

You a doctor or the bicycle police?

- Конечно... или тебя повесят.

- Of course... or you will hang.

Может быть, это тебе приснилось или ты все выдумал и на самом деле этого вовсе не было.

Maybe you dreamed it or made it up and it never did happen.

Или ты расскажешь Джерри, или я.

You tell Jarry, or I do.

Или тебя сметёт лавиной, или накроет камнепадом.

Or you get hit by an avalanche or a rock slide.

Это для твоей речи или ты снова тянешь время?

Is this about your speech, or more procrastinating?