Примеры использования: или те

Я не хочу предварять возможное направление наших дискуссий или те выводы, к которым мы можем прийти.
I do not want to prejudge what course our discussions might take or the conclusions we might reach.
Там ты его оставишь, хорошенько заметив место, так чтобы ты мог проводить туда меня или того, кто пойдет ему на смену.
There you will leave him, noting the place in order that you may guide me to it or guide whoever will relieve him later.
Из-за худобы рот и глаза казались непропорционально большими, а в глазах будто застыла смертельная, неукротимая ненависть к кому-то или чему-то.
Because of its thinness the mouth and eyes looked disproportionately large, and the eyes seemed filled with a murderous, unappeasable hatred of somebody or something.
Или как-то намекнуть на то, что узнала накануне?
Or it would have been more to the point if shed managed to hint what it was that she had discovered the day before?
Я думал, меня расстроила весна или то, что мне сорок три года.
I thought that maybe the spring, or maybe being forty-three years old, had upset me.
Или, может быть, того?.. Из нелегальных?
Or, perhaps, you are now, eh? ... Of the illegal ones?
Раз ты давал уроки верховой езды светским людям или их сыновьям, то они уже не могут смотреть на тебя, как на ровню.
When once you have given riding lessons to people in society or to their children, they will never be able to look upon you as an equal."
Я не возражаю против глажения или какой-то другой работы ради тебя и папы.
I don't mind ironing, or any kind of work, for you and papa.
Или тот проклятый призрак со скал
Or that blasted specter from the crags.
- Или то, чего она не знала... Но не будем тратить время.
"Or what she did not know ... But let us not waste time ...
- Похоже, это кто-то из ваших близких друзей или из тех, кто жил в этом доме и потому все знал о вас.
"Yes, it would seem as though it must have been sent by one of your intimate friends, or by someone who lived in the house and knew all about you."
Это мог быть кто угодно - дворецкий, горничная или кто-то из гостей, проскользнувший в столовую.
That might have been done by anybody. The butler, the parlourmaid, or one of the guests who slipped into the dining room on his or her way downstairs.
Вспомните, что я жил три или четыре века тому назад и был первым белым человеком на коралловых островах Раа Кука.
Remember, it was between three and four centuries back that I lived, the first white man, on the coral isles of Raa Kook.
Казалось, что если бы я не дал ему рябчика или желе, то он заплакал бы.
It seemed as though he would have begun crying if I had not given him the grouse or the jelly.
- Она появилась тогда здесь сперва с одним итальянцем, каким-то князем, с историческим именем что-то вроде Барберини или что-то похожее.
"Well, I must tell you that she first appeared here in company with an Italian-a prince of some sort, a man who bore an historic name (Barberini or something of the kind).
— Тем лучше — или, может быть, тем хуже, я не знаю.
"So much the better—or so much the worse:—I do not know which.