Примеры использования: или там

Она могла ещё не вернуться или там не прибраться.
She might not be back yet, or she might not have had time to tidy the place up.
Или там может быть плесень.
Or there could be mold.
Где-то он, допустим, выведен практически на средний уровень, или там близок к среднему уровню (на средний нигде не выведен пока).
In some places it is practically at the average level or is close to the average level (it hasn’t reached the average level anywhere).
Он спросил, не собираюсь ли я зайти в Лондоне к своему французу или там бельгийцу.
He asked if I would be seeing my French or Belgian friend in London.
Или там две капельницы?
Or is it two IVs?
Или там была драка.
Or there was a fight.
Не только на лбу или там на подбородке, как у всех мальчишек, - у него все лицо было прыщавое.
Not just on his forehead or his chin, like most guys, but all over his whole face.
Мамушке даже или там сестренкам.
Not even mama or my little sisters.
Где моя корона или там что-то еще?
Where's my crown or whatever?
Или там может быть что-то еще.
Or it could be something else.
Ведь человек же - очень сложное существо, почему он должен быть объяснён логикой? или там экономикой? или физиологией?
After all, man is a complicated being, why should he be explainable by logic? Or for that matter by economics? Or physiology?
- Или там должно быть...
- Or should there be a...
Ну а если какая-нибудь чепуха, вроде неисправности переговорного устройства или там что-нибудь еще вроде этого, тогда уж лучше не надо... Идет?
Not for something unimportant... like a defective intercom... or something like that. Okay?
Что-то случилось или там просто так было хреново?
Did anything happen, or was it just bad?
Тебе придется выбрать: быть здесь или там.
You have to choose to be here or there...
- Где мы будем жить: здесь или там?
- Are we going to live here or there?