Примеры использования: или от

- Или от восторга все серые клеточки вашего мозга уже погибли?
Or did we just kill all those brain cells for kicks?"
Все приказы исходили теперь от Визгуна или от другой свиньи.
All orders were now issued through Squealer or one of the other pigs.
По закону, или от руки клуба...
By law or by the hands of the club...
Или от будущих усыновителей.
And from prospective foster parents.
От злости, от болезни или от голода, ваше высочество, но уж никак не от любви.
With anger, with sickness, or with hunger, my lord, not with love.
Вокруг него клубилась водяная пыль, а он пытался понять, почему так дрожит пистолет в его руке - от страха или от холода?..
As the mist rose all around him, he wondered if it was the cold or the fear that was causing the gun in his hand to shake.
Или от Гейла Винанда.
Or of Gail Wynand.
Или на восстании или от удушья.
Either in an uprising or by suffocation.
Тем временем новые средние отслаиваются от одной из двух других групп или от обеих, и борьба начинается сызнова.
Presently a new Middle group splits off from one of the other groups, or from both of them, and the struggle begins over again.
Или от визитеров из космоса?
Or on visitors from outer space?
-- Я не считаю нужным отвечать на клевету -исходит ли она от предателей-друзей или от лживых врагов.
"I scorn to reply to calumny-whether it proceeds from false friends or lying enemies.
Я имею в виду женщина - без ума от профессии или от человека, которого она любит?
I mean a woman- mad about the profession of the man she loves?
Она покровительственно кивала мальчугану, который отрывался от обеда или от раскрашивания солдатиков на картинках.
She nodded twice or thrice patronizingly to the little boy, who looked up from his dinner or from the pictures of soldiers he was painting.
Или от слова Ом, произнесенного мною?
Or from the word Om, which I said?
В зависимости от волатильности на рынке или от самого инструмента рынка, эта разница может достигать несколько десятков пунктов.
Depending on the market volatility or on the market instrument itself, this difference can reach several tens of points.
Будут предложения с твоей стороны или от Матери?
Any suggestions from you or Mother?