Примеры использования: или нет?

Ну а теперь, может быть, вы хотите побеседовать о НАСА? Или нет?
"Now do you want to talk about NASA, or not?"
Или нет, вот что... Нет, хуже...)
Or perhaps he meant that No, it must be worse than that...)
Его требования ты обязан выполнять, завышены они или нет.
His demands your duty, unreasonable or otherwise.
И еще я забыла вас спросить, Сергей Иванович... Это уж последнее... Есть бог или нет?
And also I forgot to ask you, Sergei Ivanovich ... This is the last, now ... Is there a God or no?"
Парни решают, женственная ты или нет.
Boys decide whether you are girly or not?
- Так вам безразлично, получит ваш муж Стоунридж или нет?
"Actually, you don't care whether your husband gets Stoneridge or not?"
Глаза Сфинксов, они закрыты или нет?
The Sphinxes' eyes, are they open or shut?
Какие-нибудь признаки жизни, разумной или нет?
Any mention of life, intelligent or otherwise?
"Выходной или нет, я свои обязанности знаю.
' Day out or no day out, I know my duty.
- Хорошо, приду, заплатите или нет.
"Very good, I'll come, whether you pay or not.
Лариса Федоровна вольна слушать вас или нет.
Larissa Fyodorovna is free to listen to you or not.
Когда я разговариваю с ней, я не знаю, люблю я ее или нет, но когда я думаю о ней или слышу, как ты говоришь о ней, я ненавижу ее.
When I'm with her, I don't know if I like or dislike her most; but when I think of her, and hear you talk of her, I hate her.
Никаких сообщений о смерти - случайной или нет?
No deaths reported - accidental or otherwise?
"Пойду сейчас и покончу разом!- говорил он себе, - или нет!
"I'll go at once and be done with it," he said to himself. "Or no!
Каждая зона поддержки и сопротивления выделена отдельным цветом и подписана, при этом, указано – тестировалась она или нет.
Each zone of support and resistance is highlighted in a separate color and signed, while it is indicated whether it was tested or not.
Тебе нечего обдумывать - только хочешь ты так поступить или нет.
There is nothing for you to ponder - only whether you want to do it or not."