Примеры использования: или когда

Или когда начались преследования и избиения евреев.

Or when the persecution and slaughter of the Jews began.

вы знали Боэткера или когда либо с ним пересекались?

Did you know Mr. Boetker or ever interact with him?

...в каждом городе своя девушка или когда он заключил ту сделку в Токио...

...a different lady in every town or that time he made that deal in Tokyo...

Мы вернемся после медового месяца в Монте-Карло или когда кончится золото.

We'll be back after the honeymoon in Monte Oarlo, or whenever the gold runs out.

...или когда наступит ночь.

Or for night to fall.

Я не люблю, когда о животных не заботятся или когда с ними плохо обходятся.

I don't like it when an animal gets neglected or abused.

Адъютант, вероятно, прибыл в то время, когда Ребекка и Джоз совершали свою сделку или когда последний осматривал свою покупку.

The aide-de-camp must have arrived sometime while Jos and Rebecca were making their bargain together, or the latter was inspecting his purchase.

Или когда ты застаёшь их ссорящимися?

When you catch them fighting?

Но чувствую, он где-то близко -- ждет, наверно, когда костер потухнет или когда я усну покрепче.

But I knew that he was somewhere close, waiting maybe for the fire to die down or for me to get good to sleep.

Или когда его жены нет в комнате.

When his wife's not in the room.

Или когда вы оба в футболках.

Or if you both keep your tops on.

Близость, опасная для беззаботных летунов, в особенности ночью или когда принял полграмма лишних.

The distance was too small for careless flyers-particularly at night and when they had taken half a gramme too much.

Да, иногда, в случаях незначительных, или когда недостаточно доказательств.

Yes, sometimes, in insignificant cases or where the evidence is insufficient.

Или когда ненавидят друг друга. Но не тогда, когда любят.

Or when they hate-not when they love."

Или спал... когда-нибудь.

Or slept... ever.

Или когда у меня будет ребенок.

Or if I have a baby.