Примеры использования: или к

В посетительские дни легко узнавалось, кто из осужденных имел друга или к кому приходили родственники.
On visiting days it was easy to know which inmates had friends or relatives coming to see them.
Или к обычному семейному врачу.
Or maybe just the plain family doctor.
По тому ли пути я иду, к добру или к злу?
Am I moving towards good or towards evil?
Но президент Аббас несерьезно относится к переговорам или к миру.
But President Abbas is not serious about negotiations or about peace.
Да, к лучшему или к худшему.
Yeah, for better or for worse.
К счастью или к несчастью, Лиза в это время прилегла вздремнуть.
For good or bad, Liza was taking her nap.
Теперь она знала, что нечего взывать к его чувствам или к разуму - ничто уже не способно заставить этот холодный мозг отказаться от вынесенного им приговора.
She knew now that there was no appeal of emotion or reason which would turn that cool brain from its verdict.
Ты боишься, что я побегу к мистеру Хейгенину, или к мистеру Кокрейну, или к мистеру Плейто, или ко всем трем зараз.
You're afraid I'll go to Mr. Haguenin or Mr. Cochrane or Mr. Platow, or to all three.
- К лучшему или к худшему.
For better or for worse.
Обычно они приезжали к обеду или к завтраку и даже случалось иной раз оставались переночевать, когда дела задерживали их в Нью-Йорке, но никогда никто из домашних не бывал с ними.
They came occasionally for lunch or dinner, or to stay the night when they were in New York, but always without their families.
Люди, которые стали бездомными, переехали или к друзьям или родственникам.
People who have become homeless have moved either to friends or relatives.
И надо было выбирать номер: на вокзал? Или к Веге?
He'd have to choose which tram to take - the one to the station, or the one to Vega's?
Были ли то приготовления к войне, к мщению или к отражению грозившего нашествия?
Were these preparations for war, or for vengeance, or to repulse a threatened invasion?
К худу или к добру...
For better or for worse.
К визиту к Борису или к выпускному балу?
For Boris or for prom?
А теперь пойду поброжу по улицам и заверну к кому-нибудь: к Зайцевичу или к Штрумпу.
But now I'll go and wander about the streets a bit and turn in into somebody's; to Zaitzevich or Strump.