Примеры использования: или завтра

Конечно, они начнут только сегодня вечером или завтра, не раньше.
Certainly not before tonight or tomorrow night, certainly not yet.
- Как бы дело ни обернулось сегодня или завтра, обещай полностью доверять мне и повиноваться во время боя, даже если приказы покажутся тебе неправильными.
"No matter what passes today and tomorrow in respect to combat, give me thy confidence and obey even though the orders may appear wrong."
"Если вы не боитесь сегодня или завтра вечером в девять часов прийти на болота, в дом у шлюза, близ печи, где жгут известь, то приходите, не пожалеете.
"If you are not afraid to come to the old marshes to-night or to-morrow night at nine, and to come to the little sluice-house by the limekiln, you had better come.
Вы могли бы освободить меня вчера или завтра, но вы пришли ко мне именно теперь, пока мальчик еще жив, потому что знали, что я посоветую его пощадить.
You could have freed me yesterday or tomorrow, but you came to me now before this boy is put to the knife because you knew I'd counsel restraint.
Или завтра утром я уничтожу твою фирму.
Or tomorrow morning, I'm putting your firm in the ground.
Сегодня вечером или завтра?
This evening or tomorrow?
Я должно быть сегодня вечером или завтра ночью.
I should say tonight or tomorrow night.
Необязательно сегодня или завтра, но я должен знать, что это случится.
It doesn't have to be today or tomorrow, but I need to know it's gonna happen.
Может быть ваша жена вернется сегодня вечером или завтра утром.
Your wife may even beAback here this evening, or to-morrow.
Князь Василий привез своего сына, очевидно, с намерением сделать предложение и, вероятно, нынче или завтра потребует прямого ответа.
Prince Vasili had brought his son with the evident intention of proposing, and today or tomorrow he would probably ask for an answer.
- Сегодня или завтра?
I'll try and get everything done by tomorrow.
Сейчас полдень, Максимилиан; благодарите небо, что вы пришли ко мне сегодня в полдень, а не вечером или завтра утром.
It is twelve o'clock, Maximilian; thank heaven that you came at noon rather than in the evening, or to-morrow morning.
У меня нет ни малейшего понятия, что я буду делать сегодня или завтра или до конца жизни.
I have no idea what I'm gonna do today or tomorrow or for the rest of my life.
- Сегодня или завтра?
- Tonight or tomorrow?
Этой ночью или завтра, они передадут свои товары.
This night or tomorrow, they will land their goods.
Отсюда ясно стало Донцовой, что надо сегодня же или завтра свести аптекаря и главврача, а это нелегко, и заставить их послать заявку.
Dontsova realized that either that day or the next she'd have to arrange a meeting between the pharmacist and the senior doctor (not an easy thing to do) and get them to send off an order.