Примеры использования: или все

Можете подходить по одному или все скопом. В любом случае, при каждом моем выпаде - один из вас умрет.
Come one at a time or all together, but each time I slash, someone dies."
Или всё было не так?
Or was it the other way around?
Харниш даже не поинтересовался, докатились ли акции Уорд Вэлли до самого дна или все еще падают.
As for Ward Valley, Daylight did not even trouble to learn if it had fetched bottom or was still tumbling.
Или весь яд, скопившийся там за долгие годы?
Did it suck out all the poisons accumulated with the years?
Это мне кажется, или все на нас смотрят?
Is it me or is everyone looking at us?
Товарищами или все же соперниками?
Mates or still contenders?
Или я - или весь остальной мир.
Between you - and the rest of the world.
Был ли он казнен или все еще томился в австрийской темнице - этого никто не знал.
Whether he had died or still lingered in the dungeons of Austria was not known.
Или все равно он не поверил бы мне?
Or would he not have believed me, anyway?
Или все это только наваждение, пустой сон, порожденный его тщеславием и самомнением?
Or was the whole affair a dream and a delusion of his own conceit and self-absorption?
Или все будет потеряно.
Or everything is lost.
отойдите, или все умрут.
Back off, or everybody dies.
Дети играют в видео-игры или все время смотрят телевизор и со временем начинают жить в придуманном мире.
Kids are playing video games so much or just watching TV, and they start living in that fantasy world.
Он добавил: "Я всегда жил по принципу ‘или все – или ничего’.
He added, "I've always been an all-or-nothing kinda guy.
Кто заблуждается: Фариа, говоря о своем сокровище, или все, считая Фариа сумасшедшим?
Was Faria deceived as to his treasure, or was all the world deceived as to Faria?
Или все было на самом деле?
Or was it real?