Примеры использования: или в

Мы могли бы съездить в Париж, в Рим или в Иерусалим.
We could go to Paris and to Rome or to Jerusalem.
С ним нужно связаться в отеле "Мидленд" в Манчестере или в отеле "Гранд" в Лестере.
You might be able to get in touch with him at the Midland in Manchester or possibly at the Grand in Leicester .
Да, или в слепоту, полную или частичную, или потерю аппетита.
Yes, or as total or partial blindness or loss of appetite.
Позднее, когда я уже мог передвигаться на костылях, мы ходили обедать к Биффи или в "Гран-Италиа" и выбирали столик снаружи, в Galleria.
Afterward when I could get around on crutches we went to dinner at Biffi's or the Gran Italia and sat at the tables outside on the floor of the galleria.
- Где мне прикажете быть этой ночью - на яхте или в гостинице?
"Where do you wish me to be tonight, on board the yacht or at the hotel?"
Он – демократический лидер или в большей степени самодостаточен?
Is he a democratic leader or maybe he is self-centered person?
Ты знал: отца расстреляли где-нибудь на дворе, или у стены дома, или в поле, или на огороде, или ночью на дороге при свете автомобильных фар.
You knew the father died in some courtyard, or against some wall, or in some field or orchard, or at night, in the lights of a truck, beside some road.
Я узнаю об этом завтра или в воскресенье и напишу тебе.
I'll know to-morrow or Sunday, and I'll write you.
Я хочу сказать, что, вполне вероятно, я ее видела у Вулворта, или в автобусе, или, быть может, она продала мне билет в кино.
I mean, she may have served me in Woolworth's, or sat next to me in a bus, or sold me tickets in a cinema.'
Это было на корабле... или в поезде.
It was on a ship... or on a train.
Мы постараемся отправиться в студию в декабре, ну или в январе.
"We are trying to get in the studio in December or maybe even January.
-На улице или в парке, - Гребер взглянул на небо.
"On the street or in a park." Graeber glanced at the sky.
Приходите сами, с семьей или в составе команды.
Come along by yourself, with your family or as part of a team.
- Меня вообще никакие убийства не интересуют. Будь то в Праге, в Вене, в Сараеве или в Лондоне.
'I'm not interested in any murder at all, whether it's at Prague, Vienna, Sarajevo or London.
"Не все ли равно, - часто говорил он себе, - живу я в Белом доме, здесь, у себя, или в "Грэнд-Пасифик"?"
"What difference does it make?" he used to say to himself, "whether I live at the White House, or here at home, or at the Grand Pacific?"
Ты хочешь, чтобы она работала здесь, или в Лондоне?
Would you have her work here or in London?