Примеры использования: иконы

- Икона - никонианской руки.
"The icon was made by Nikonite hands."
Он говорил скучно, мастерская посмеивалась над ним, я стоял с иконою в руках, очень тронутый и смущенный, не зная, что мне делать.
His speech was long-winded, the workshop was laughing at him, and I stood, with the image in my hand, very touched and very confused, not knowing what I ought to do.
Дело в том что в этом году Авто икона празднует свое сорокалетие
You see, this year, a motoring icon is celebrating its 40th birthday.
Он похож на икону Симеона Столпника - такой же сухой, тощий, и его неподвижные глаза так же отвлеченно смотрят куда-то вдаль, сквозь людей и стены.
He looked like the image of Simon Stolpnik, just as lean and emaciated, and his motionless eyes looked far away in the same abstracted man - ner, through people and walls.
Ты Блэр Уолдорф - икона моды, королева Би
You're Blair Waldorf- fashion icon, queen b.
Если она помочится на икону - значит, ведьма.
If she wets the image, she's a real witch.
Это икона Америки.
This is an american icon!
В порыве ярости она разнесёт всё, будет плеваться на иконы, и говорить неуместные слова...
In a fit of rage she'll break everything, spit on the images, and say certain things...
У врат ограды издавна помещалась большая икона богоматери, вделанная за решеткой в стену.
At the gates of the precincts there is a large ikon of the Mother of God fixed behind a grating in the wall.
Что представляла собой третья икона - совсем нельзя было разобрать.
What the third picture represented was quite impossible to make out.
- Дай бог, искренне желаю, - и Турбин перекрестился на икону божией матери в углу.
'I sincerely hope to God that it can', and Alexei Turbin crossed himself in the direction of the ikon of the Virgin in the corner of the room.
Я стараюсь как получше, а выходит так, что хуже не придумаешь, вроде как у того мученика на иконе.
My intentions are always the best, and in the end I always get the worst of it, just like that martyr there in the picture.'
Если хотите, чтобы донос для спасения отечества, а также церквей и икон, то я один только могу.
If you want information to save the Fatherland, and also the Church and the ikons, I am the only one that can do it.
У вас здесь много икон.
You have many pictures here.
Молодые люди (из коих один был уже не совсем молодой) вышли тоже из экипажа и протеснились к иконе, довольно небрежно отстраняя народ.
The young people (one of whom was not quite young) got out of their carriage too, and squeezed their way up to the ikon, pushing people aside rather carelessly.
Не перебивай, блин, икону!
Don't interrupt the fecking picture!