Примеры использования: из-за

Может быть это чувство вины из за того, что ты убил своего сира.
Maybe guilt over killing your sire.
2,663 имени но мы можем исключить 90% из них из-за доступа и интелекта
2,663 names, but we can eliminate 90% simply by access and intel.
Хоть верну немного денег из тех, что проиграл из-за Лиззи Лошадиной морды Барри.
Get back some of the money I lost on Lizzie "Horseface" Barry.
А из-за ноги и вопрос "чем люди живы?" оставался для него из главных.
Because of his leg the question 'What do men live by?' remained one of the most important things in his life.
Рассердилась из за такой мелочи.
Getting angry over such a small thing.
Прошлой ночью нам пришлось убраться из жилого комплекса из-за этих маленьких детей-пауков.
Last night we were driven out of this housing complex by these little spiderids.
Нет необходимости расстраиваться из за денег.
No need to be upset over the money.
Мы все наблюдаем за теми трагедиями, которые переживают дети из-за конфликтов в их собственных странах или между странами.
We have all witnessed the tragedies visited on children by conflicts in their own country or between countries.
А сзади из-за угла дома падал свет лампы из окна в овраг.
But behind them, from around the corner of the house, the light of a lamp fell from the window into the ravine.
Или он отплачивает ему за то, что тот рисковал им из-за своих личных дрязг.
Or maybe he's paying them back for endangering him with their private squabbles.
Ты ожидаешь, что я выйду замуж за Аль Сах-Хима из-за какой-то безделушки?
You expect me to marry Al Sah-him because of some trinket?
Эти... швы говорят мне о том, что он обращался за медицинской помощью из-за этой раны.
Now, these... sutures tell me that he sought medical help for this injury.
Все войска эвакуированы из города, из-за БОО, примененного террористами.
Forces have been evacuated from the city to escape the B.O.W.s released by the terrorists.
Я так и не извинилась за эту детскую вражду с Марисоль, из-за тебя.
I never apologized for that childish feud I had with Marisol, fighting for your affections.
Он узнал, что моя последняя жена была прикована к постели из-за болезни и посоветовал одно лекарство из Голландии
He found out my late wife was bedridden from a chronic illness and recommended some medicine from Holland.
14 сентября кочевники в районе убили двоих гражданских лиц из -за кражи скота в районе Були.
In addition, two civilians were killed by nomads in the Boulay area over livestock theft, on 14 September.