Примеры использования: изысканные

Здесь был изысканный Тьеполо, и Гверцино, и Тициан, целую стену занимал Сезанн. Стоимость коллекции невозможно было даже представить.
There was an exquisite Tiepolo and Guercino and a Titian, and there was almost a full wall of Cézannes. There was no calculating the value of the collection.
Он длинный, не слишком толстый, в меру изысканный.
It's long, it's not too thick, it's not too dainty.
Изысканный серовато-белый цвет.
Look at that subtle off-white coloring.
Гавот - изысканный танец, а не военный марш.
The gavotte is a courtly dance, not a military march.
Это будет изысканный вечер в твою честь.
This is going to be an elaborate party and it's for you.
Они были богатенькими и носили самую изысканную одежду.
They were rich and wore all the nicest clothes.
Изысканный пол, изысканные растения.
Fancy floors, fancy plants.
- Ах, какой на вас изысканный костюм, расточительный молодой человек! сказала Мэри, обращаясь к Фреду, который в знак приветствия с шутливой торжественностью приподнял шляпу.
"What fine clothes you wear, you extravagant youth!" said Mary, as Fred stood still and raised his hat to her with playful formality.
Силы сепаратистов нещадно громят прекрасный и изысканный мир Кристофсиса.
Separatist forces mercilessly batter the beautiful and elegant world of Christophsis.
Это как изысканный аромат орхидеи.
It's like a delicate, fragrant orchid.
Это зло изысканный, как инженерии.
This is evil refined as engineering.
Аппетитный, солёный, изысканный вкус?
Mouthwatering, savory, delicious taste?
Считается, что это ужасно изысканный бар, и все пижоны туда так и лезут.
It's one of those places that are supposed to be very sophisticated and all, and the phonies are coming in the window.
Он приятный, изысканный.
It's nice, polished.
Холодный или изысканный?
Cold or tasteful?
Я думаю, зелёный очень изысканный.
I think the green is sophisticated.