Примеры использования: изучении

Вот, ребята, кто бы мог подумать, что изучение религии может быть таким интересным?
Who'd have thought learning about religion could be fun?
Но истина состоит в том, и, можете себе представить, с тех пор я провел углубленное изучение предмета, что этот шанс был очень мал.
The truth, and I've done a great deal of research since, as you can imagine, is that the chance was a small one.
Да, наши документы про изучение паранормальных явлений.
Yes, our paranormal investigation files.
Проводится теоретическое изучение построенных алгоритмов на данном классе.
A theoretical analysis of the constructed algorithms is carried out on this class.
Я только что закончил изучение наших тактических систем.
I have just completed a survey of our tactical systems.
2. заявляет о своем намерении продолжить всестороннее изучение это-го доклада;
2. Expresses its intention to continue to give full consideration to the report;
Если они спрашивают о курсах по изучению языка, то там у меня есть информация.
If they question about the language school, I've got information in there.
Я закончила изучение компьютера фальшивого Рота.
I finished examining fake Roth's computer.
Изучение природы, как это теперь называется.
Nature study, they call it nowadays.
Мы предполагаем, что это чистой воды отклонение... и если картина повторится в следующем месяце... то потребуется более глубокое изучение причин, в противном случае...
Our feeling is that it's genuinely an aberration and if it repeats itself next month then it bears closer examination, otherwise...
Завтра мы начнем изучение каталога для столяров.
Tomorrow we begin our exploration of the Carpenters' catalog.
Но более глубокое изучение отчетов показывает, что первое убийство, перерезанное горло, было совершено кем-то, кто знает анатомию.
But a more in-depth review of the reports indicates that the first murder, a laceration across the neck, was done by someone with a knowledge of anatomy.
Тогда обозначилось семнадцать причудливо разбросанных шрамов; но несмотря на усердное изучение их, уловить очертания букв не удалось.
Seventeen spots appeared, irregularly distributed, but the most careful scrutiny could not recognize the shape of any letters.
Я, мне... обычно нравится начинать с момента спокойного изучения.
I, I normally like to begin with a moment of quiet contemplation.
На изучение этого искусства должны потребоваться годы.
It must take years to learn the art.
Изучение возможностей для искусственного оплодотворения.
Exploring the possibilities of artificial insemination.