Примеры использования: изучала
- все
- study
- learn
- examine
- explore
- investigate
- scrutinize
- inspect
- studied
- read
- scan
- research
- take
- i study
- the
- student
- прочие переводы
Колле принялся изучать документ.
Не обращая на него внимания и не замедляя шага, Виттория поднесла листок к глазам и принялась изучать его при пока еще достаточно ярком свете вечернего солнца.
Vittoria ignored him. Folio in hand, she floated beside him, holding the document up to the evening light, examining the margins.
К некрасивым женщинам он относился, как и к прочим суровым фактам жизни, которые надо философски терпеть и изучать.
Plain women he regarded as he did the other severe facts of life, to be faced with philosophy and investigated by science.
Раздвинув ткань руками (сейчас, когда полет закончился, она свисала свободными складками), я принялся изучать инструменты один за другим.
I parted the fabric with my hands (now that the flight was over it was quite limp), and inspected these instruments.
Пуаро развернул листы, положил их на стол и принялся изучать.
Изучать методы обмана людей?
Research methods to deceive people?
Изучаю время.
I study time.
Сам он тоже не изучал криминологию.
- Должно быть, ему никогда не приходилось изучать искусство повелевать и принимать решения, от которых зависит жизнь всех людей в Империи.
"He has not had to learn the habit of command, the art of reaching a decision that will affect the lives of others."
Умею подробно изучать поверхность. Нет выхода. Нет даже запертого выхода. Нет возможности вынуть их. Маленькие сборщики собирают семена, но не для себя.
Can explore surface closely. No opening. No opening even closed. No way to get them out. Our little harvesters harvest seeds, but for something else.”
Не отдавая себе в этом отчета, Мариус пристально разглядывал перегородку, мечтая, можно иногда исследовать, наблюдать и изучать не хуже. чем размышляя.
Marius examined the partition, almost unconsciously; sometimes reverie examines, observes, and scrutinizes as thought would.
82. Специальный докладчик подчеркивает, что важен не только предмет изучения, но и то, каким образом он изучается и усваивается.
82. The Special Rapporteur emphasizes that it is not only what is studied that matters, but also how it is studied and learned.
Виттория, словно прочитав мысли Лэнгдона, принялась изучать надписи на полках другого хранилища, что вдвое ускорило процесс поиска.
As if reading Langdon's mind, Vittoria moved across the aisle and began scanning the adjacent bay of vaults, doubling their pace.
Я изучал химию.
Я изучала историю.
- Ага, но я не хочу изучать коров, я...