Примеры использования: изуродованный

- Знаете ли еще, что нам вдвоем ходить опасно: меня много раз непреодолимо тянуло прибить вас, изуродовать, задушить.
"Also, do you know that it is not safe for us to take walks together? Often I have a feeling that I should like to strike you, to disfigure you, to strangle you.
Кто-то изуродовал мою фреску.
Someone defaced my mural.
Им это - праздник, человека изуродовать, они за это наградят...
They make a festival of it when they mutilate a man, and they reward him for it."
Что ж, правильно, ведь громадное полотнище мелкой проволочной сетки непоправимо изуродовало бы чудесный фасад в георгианском стиле.
She was right, of course; a great expanse of mesh would have ruined the lines of that lovely Georgian facade.
И кто хотел изуродовать ее лицо.
And who wanted to mangle her face.
Другой был сильно изуродован, но мне удалось пробиться к нему и снять с шеи цепочку с личным медальоном, прежде чем его тоже уволокли.
Other had been badly battered but I managed to crowd in and snatch dog chain from neck before it, too, was taken somewhere.
- а потом тебя изуродовать...
- and then disfigure you...
С его поврежденным ДНК, чем больше клеточного вещества он поглощает, тем более изуродованным становится.
With his DNA helixes split open, the more cells he absorbs into himself, the more deformed he becomes.
Мухи мухами, а она не желала изуродовать дом безобразной проволочной сетью.
No matter how many flies there were, the lines of the house would never be spoiled by ugly netting.
Гребер увидел, что пальцы у него изуродованы и без ногтей.
Graeber saw that the last joints of his fingers were deformed and without nails.
Страх и чувство вины изуродовали меня.
That fear and guilt crippled me.
И у него определенно был способ изуродовать лицо Энн.
And he had a way to mess up Anne's face.
За то, что он навсегда изуродовал меня.
Because he scarred me forever.
Мне нужно, чтобы ты меня изуродовал.
I need you to make me ugly.
Говори, кто изуродовал фреску?
Tell us who defaced the mural.
Этот человек известен тем, что он никогда не соглашался изуродовать свой нос какой-то операцией, и ему не пришлось скрываться всю оставшуюся жизнь, как омерзительному, обезображенному уроду.
Oh, this person is most famous for never having gotten his nose mutilated with elective surgery and never living the rest of his life in the shadows as a hideous, disfigured freak.