Примеры использования: изумительно

Этого изумительно доброго мужчину, и мы поженились, и у нас были дети и я пообещала себе, что могла бы быть лучшей матерью .
This amazingly kind man, and we got married, and we had kids, and I promised myself that I would be the best mother ever.
Как изумительно хороши золотые броши на корсажах наших патриоток!
How beautifully gold brooches glitter on the bosoms of our patriotic women!
Какой потрясающий, изумительный план!
What a startlingly wonderful plan it would be.
На ней, должно быть, изумительный бюстгалтер, или как еще на этой земле можно ходить без бретелек?
She must be wearing the most stupendous brassiere, or how on earth could she manage to go strapless?
Добро пожаловать в изумительный мир диковинок, который мы называем...
Welcome to the wondrous world of whimsy that we call...
Если бы у нас был мастер-иллюстратор, то у нас бы вышла изумительная работа.
If we had a true master illuminator, we would do such splendid work.
С таких скромных начинаний вырос изумительный современный мир, в котором мы живем.
From such humble beginnings grew the astonishing modern world in which we now live.
Лоскуты взвились в воздух, как птицы, и обернулись вокруг голов восхищённых зрителей тюрбанами изумительной красоты.
The pieces of silk flew into the air like birds and wound themselves into turbans of remarkable beauty around the heads of the amazed audience.
Крайслер-билдинг, я думаю, мы все согласны, красивее, хотя, они одинаково изумительно украшены.
The Chrysler Building, I think we can all agree, is more beautiful, although they're both quite marvellously decorated.
О, во времена Гильома де Сен-Мор здесь не было ничего изумительного, -- изумительно это мне, Дэррелю Стэндингу, когда я вспоминаю и размышляю об этом спустя века.
Oh, there was nothing amazing about it at the time to Guillaume de Sainte-Maure, but amazing it is to me, Darrell Standing, as I recollect and ponder it across the centuries.
- Ах, этот изумительный Мо.
- Ah, magnificent Moe.
Изумительно и грандиозно.
Breathtaking and majestic.
Он не быстрый, но он изумительный.
It's not fast, but it is fabulous.
Мистер Изумительный, как изумительно снова видеть вас.
Mr Fabulous, how marvellous it is to see you.
Я рассказывал ей длинные истории из своего прошлого и описывал свои в самом деле изумительные похождения.
I told her long stories of my past, and described my really astounding adventures.
Этот изумительный город представляет собою изображение в миниатюре всех отживших и всех существующих нравов.
The whole of this prodigious city is a foreshortening of dead manners and living manners.