Примеры использования: изоляции

То под полом вагона или на его крыше портилась изоляция, происходило короткое замыкание, и с треском что-то перегорало.
Then faulty insulation under the floor or on the roof of the car caused a short circuit and something crackled and burned.
Изоляция прискорбна, но неизбежна.
Seclusion is regrettable but inevitable.
Может указывать на бронхолёгочную изоляцию или диафрагматическую эвентерацию.
Could indicate bronchopulmonary sequestration or diaphragmatic eventration.
Это - официально строгая изоляция.
This is officially a lock-down.
"В лучшем случае два года со строгой изоляцией, - подумал Кислярский, начиная дрожать. - Зачем я сюда пришел?"
Two years' solitary confinement at best, thought Kislarsky, beginning to tremble. Why did I have to come here?
Пробковая изоляция и ковер!
Cork insulation and carpet!
А сейчас выяснилось, что Кабинет министров ушёл в изоляцию.
Even now, they've said that the Cabinet's gone into seclusion.
Доктор, вы видели нашу клиентку после того, как она вернулась из изоляции?
Doctor, you saw my client after she came out of sequestration?
- Полная изоляция, - констатировал Дельта-1.
Perfect isolation, Delta-One thought.
Тут включилась какая-то изоляция.
There was some kind of lockdown or something.
Дискриминация, стигматизация и социальная изоляция
Discrimination, stigmatization and social exclusion
Вы намерены собрать всех в одном месте - полная изоляция, никаких развлечений.
You bring them together in one place, isolate them, no distractions.
Мы здесь в такой изоляции.
We've been so isolated.
Эта изоляция отразилась на развитии некоторых странных созданий.
This isolation has resulted in the evolution of some various strange creatures.
Наверное, какая-то изоляция безопасности.
Must be some kind of security lockdown.
При этом все еще значительной является финансовая изоляция.
Yet, financial exclusion remains substantial.