Примеры использования: изобретений
- все
- invention
- innovation
- discovery
- device
- contraption
- machine
- invent
- the
- прочие переводы
"За инновации в сфере культуры в эру цифровой техники" присуждена Тиму Бернерсу-Ли и Европейскому центру ядерных исследований за изобретение Всемирной паутины
For Cultural Innovation in the Digital Age Awarded to Tim Berners Lee and CERN for the invention of the WORLDWIDE WEB
А всем этим шарлатанам и человеконенавистникам, публикующим о продаже вечных японских чернил, пожелаем провалиться в тартарары вместе с их злополучным изобретением!
Those quacks and misanthropes who advertise indelible Japan ink should be made to perish along with their wicked discoveries.
Ну а ваше изобретение изменило мой сердечный ритм.
В глазах Софи замерцал огонек.— Мой дед вырезал такие из дерева, это было его хобби. А вообще это изобретение Леонардо да Винчи.
Now there was a glint in Sophie's eye. "My grandfather used to craft these as a hobby. They were invented by Leonardo da Vinci."
- Что за волшебное изобретение! - я был полон воодушевления, невзирая на аварию. - Вот теперь мы с вами посоревнуемся всласть!
Обратите внимание на то, как с момента изобретения печатного станка постепенно нищает, чахнет и увядает зодчество.
Behold how, beginning with the discovery of printing, architecture withers away little by little, becomes lifeless and bare.
Это полезное изобретение.
На ее изобретение ушло полжизни.
Мое последнее изобретение все это изменит.
- Вы отдаете себе отчет, что одно это изобретение могло бы принести ему целое состояние?
Что это за хитроумное изобретение?
Под названием "элементарная" она известна уже не одно тысячелетие. Ее открытие теряется в веках, подобно способу добывания огня или изобретения велосипеда.
I mean 'primitive' only in that it has been known as long as our records go back, that its discovery is shrouded in the mists of antiquity as is that of fire or the wheel.
Хенк Принг, может, и плохой мальчик, но он, возможно, сможет дать миру великое изобретение.
Hank Prince may be a very naughty boy, but he may also be remembered for giving the world a great innovation.
Водер-вокодер - старое изобретение.
Я отвлекся от фантастических изобретений, созданных гением сэра Уильяма.
Народы Европы и доныне не осознали последствий изобретения паровой машины.
The peoples of Europe are still far from having mentally digested the consequences of the steam engine.