Примеры использования: изобретательный

Возможно у меня довольно изобретательный ум, но я бы не выдумал все эти вещи?
Now I may have a pretty inventive mind, but I wouldn't have dreamt up that lot, would I?
Возможно, как вы изволили заметить, что мистер Каупервуд действительно очень опытный и изобретательный человек.
However, as you say, Mr. Cowperwood is plainly a very able and resourceful man.
А тут сказано, что ты умный, проницательный и изобретательный.
It also says here that you are alert, astute and quite imaginative.
- В самом деле изобретательно, - заметил Пуаро.
"Clever," said Poirot.
- Изобретательный народ итальянцы, - сказала Кэтрин. - У вас, в Америке, жаворонков не стреляют, милый, правда?
"They are an ingenious people," Catherine said. "You don't shoot larks do you, darling, in America?"
Он милый, смешной и он изобретательный.
He's sweet, he's fun, and he's creative.
Раньше ты был таким изобретательным.
You used to be so innovative.
Это довольно изобретательный подход.
That is a pretty inventive approach.
- Да, я понимаю ее, но, извините, мсье Пуаро, вы же изобретательный человек.
Hale nodded. "Yes, I see her side of it. But - you'll excuse me, M. Poirot - you're an ingenious man.
Я бы избавился от них, если бы моя мама не придумала изобретательный способ чтобы остановить меня.
I would have lost them all if my mother hadn't figured out a creative way to make me stop.
Стивен такой изобретательный.
Steven's so innovative.
Этот охотник за головами - из тех мерзавцев, что мне нравятся... бесстрашный и изобретательный.
This bounty hunter is my kind of scum... fearless and inventive.
Пока восторженный Денвуди со своим аладиновым яблоком был окружен вниманием капризной толпы, изобретательный судья обдумал план, как вернуть свои лавры.
While the transported Dunwoody, with his Aladdin's apple, was receiving the fickle attentions of all, the resourceful jurist formed a plan to recover his own laurels.
Как изобретательно и весело.
How fun and imaginative.
Очень, очень изобретательно.
It's very, very clever.
И тогда изобретательный зачинщик конкурса прочистил горло, чтобы начать последний рассказ на приз.
And then the ingenious originator of the contest cleared his throat to begin the ultimate entry for the prize.