Примеры использования: изобразил

Боль несложно изобразить, но использовать страсть и боль чтобы изобразить восторг и радость, и великолепие нашего мира - никто и никогда такого не делал.

Pain is easy to portray, but to use your passion and pain to portray the ecstasy and joy and magnificence of our world... no-one had ever done it before.

Ты говорила, что хочешь изобразить меня юной девушкой?

You said you were trying to picture me as a young girl?

Нет Ювенала, который был бы в силах изобразить всю его мерзость, прикрытую золотом и драгоценными камнями.

No Juvenal could paint the horrors hidden away under the covering of gems and gold."

Знаешь, ты могла бы изобразить хоть капельку сострадания.

You could show a little compassion.

Нельзя заразить кого-то болезнью Альцгеймера, но можно изобразить её симптомы.

You cannot give someone Alzheimer's, but you may be able to mimic its symptoms.

Трудно было бы мне изобразить душевное состояние самой Юлии Михайловны.

It would be difficult for me to describe Yulia Mihailovna's state of mind.

Я могу изобразить все".

I can act anything.'

Я просто пытался изобразить этот звук.

I was actually trying to make this sound.

Есть многое, чего не стоит и пытаться изобразить, в том числе солнце.

There are things which one must not attempt to depict; the sun is one of them.

Придется изобразить кое-что получше.

You'll just have to draw something better.

Седли надо будет изобразить в кожаных штанах, в одной руке у него пострадавший сапог, другою он держит меня за шиворот.

Sedley shall be represented in buckskins, and holding one of the injured boots in one hand; by the other he shall have hold of my shirt-frill.

Я-то уж постараюсь изобразить действия истерички.

I'll do my best to imitate the actions of a hysteric.

Турбин оглянулся и даже мгновенно остановился, потому что явилась короткая шальная мысль изобразить мирного гражданина.

Alexei Turbin looked around and even stopped for a second, because of a crazy, momentary thought that he might pretend to be a peaceful citizen.

Ты пытаешься изобразить британский акцент?

Are you trying to do a British accent?

Нельзя изобразить добродетель перед собой, если её нет.

You can't fake it in your own eyes.

Может ты хотя бы попытаешься изобразить радость?

Could you at least try and be excited?