Примеры использования: изображением

Иначе говоря, невозможно создать изображение Вселенной. Единственный возможный путь -изучение самой Вселенной.
"In other words, you can't get any picture of the Universe as a whole except by studying the entire Universe.
Я хочу попросить прощения у всех, кого мог обидеть, разместив такое неприятное изображение.
I want to apologize to anyone I might have offended by hoisting up such painful imagery.
"Единственное, что было хуже безумной, неуклюжей режиссуры так это неумелое изображение короля, вымученное Джозефом Трибиани".
"The only thing worse than the mindless adolescent direction was Joseph Tribbiani's disturbingly unskilled portrayal of the king."
- Вам угодно видеть изображение Иисуса Христа кисти Рафаэля? - учтиво спросил его старик; в звучности его внятного, отчетливого голоса было нечто металлическое.
"You wish to see Raphael's portrait of Jesus Christ, monsieur?" the old man asked politely. There was something metallic in the clear, sharp ring of his voice.
По словам Ательни, изображение города было настолько точным, что, когда жители Толедо приходили смотреть картину, они узнавали свои дома.
He heard Athelny say that the representation was so precise that when the citizens of Toledo came to look at the picture they recognised their houses.
Вот графическое изображение поперечного сечения.
This is a graphic rendering of the cross section."
Там появилось изображение чудесного цветущего сада. Камера медленно двигалась по нему.
The screen showed an idyllic garden bursting with blooms, the camera panning over it slowly.
- Увеличь изображение двери.
-Close up on the door.
созвездия, знаки Зодиака, кометы, звезды и планеты. А венчало его аллегорическое изображение богини Астрономии под целой россыпью звезд.
heavenly bodies—constellations, signs of the zodiac, comets, stars, and planets. Above it, the image of the Goddess of Astronomy beneath a field of stars.
Блок из белого мрамора имел форму эллипса примерно трех футов в длину, а рельефное изображение Западного ветра было представлено в виде головы ангела.
The relief was elliptical, about three feet long, and carved with a rudimentary face-a depiction of the West Wind as an angel like countenance.
Он занял свое место на троне, позади которого висели три гигантские танки с изображениями Будды, Манджушри и Авалокитешвары.
He took his seat on the throne against a backdrop of three colossal thangkas depicting the Buddha, Manjushri and Avalokiteshvara.
Для меня лучшее описание голода - это изображение хлеба.
For me, the best description of hunger is a description of bread.
Десяток ступеней еще держится в стене; на первой из них высечено изображение трезубца.
Half a score of steps still cling to the wall; on the first is cut the figure of a trident.
Что за нижнее изображение?
What's an under-painting?
Компьютер, изображение.
Computer, go to visual.
Здесь изображение было яснее; по экрану плыли картины мира, который мы только что покинули.
Here the picture was more satisfactory, for it showed a view of the world we had just left.