Примеры использования: изображает
- все
- depict
- portray
- image
- represent
- show
- paint
- describe
- imitate
- simulate
- figure
- feature
- feign
- render
- give
- play
- be
- pretend
- act
- do
- make
- прочие переводы
Стало быть, если они хотят изображать не бога, а революционера или мудреца, то пусть из истории берут Сократа, Франклина, Шарлотту Корде, но только не Христа.
And therefore, if they want to depict, not God, but a revolutionist or a sage, let them take from history a Socrates, a Franklin, a Charlotte Corday, but not Christ.
Рассматривается использование изображающих гиперспектрометров для точного земледелия.
Был экран, изображающий тот самый отсек, где находились мы, и я различил свою собственную фигурку, притулившуюся к переборке.
Another showed the very compartment in which I stood, and I could see my own figure standing by the partition.
Не следовало изображать меня эксцентричным, Дживс.
Первое время ночь всегда начиналась потопом, словно часы дневной разлуки подпирали иссякающий ручей, чтобы он хоть несколько мгновений мог изображать водопад.
At first the beginning of the night was always a flood, as if the hours of light and of separation had damned up enough of the wasting stream to simulate torrent for a moment at least.
Они встретились на выставке ее серии фотографий, изображающих мизантропичных восточноевропейских мужчин плачущими.
The couple had met at an exhibition of her series of photographs featuring misanthropic Eastern European men crying.
Давай не будем изображать меня абсолютно непривлекательной.
- Столь умные люди, как вы, не могут позволить себе роскоши изображать из себя дураков, доктор Харпер.
Я действительно не могу помешать тебе изображать меня в своих фильмах злодеем.
Она лучше, чем я, знает его сердце, лучше, чем всякий другой; и она никогда не стала бы изображать его черней, чем он есть.
She is better acquainted with his heart than I, or any one besides; and she never would represent him as worse than he is.
Было бы неприятно и скучно изображать эту сцену во всех подробностях.
Две капельки клея дрожали на лепестках: они должны были изображать капли росы.
Независимо от того, как я изображаю это, это уже поздно для любой библии.
Я думаю самое сложное будет изображать энтузиазм.
Вот вы тут изображаете из себя добродетельную маменьку, а ведь кошка - и то лучшая мать, чем вы.
And as for you, giving yourself pious airs about your motherhood, why, a cat's a better mother than you!
Сами знаете, какой он, когда ему вздумается изображать из себя джентльмена.