Примеры использования: изначальный

Первый, в смысле, "изначальный"?
The first in the sense of primordial?
... поскольку они старались придать смысл изначальному хаосу.
'..as they struggled to make sense of elemental chaos.
Количество торгов на бирже быстро выросло с изначального одного до полноценных пяти дней в неделю.
The number of trading on the exchange quickly increased from the initial one to full five days a week.
Я забыл свой изначальный вид.
I've forgotten what I originally looked like, after all.
Они порочны и пусты, так как противоречат основному мировому закону - закону изначального равенства всех людей.
They are vicious and futile - since they contradict the first cosmic law - the basic equality of all men."
Изначально это был четвертак.
It started as a quarter.
Ты изначальная сила.
You are the primal force.
Заставь своего изначального врага сделать за тебя всю работу.
Engage your ultimate opponent to do the work for you.
Изначальное желание.
Primal urge.
Я помню достаточно из того дела, чтобы заметить, что это не твой изначальный отчёт.
I remember just enough about this case to know that this isn't your original report.
Правда, во многих стихах священных книг, в особенности в упанишадах Самаведы говорится об этом сокровенном, изначальном... Дивные это стихи!
Surely, many verses of the holy books, particularly in the Upanishades of Samaveda, spoke of this innermost and ultimate thing, wonderful verses.
Так бывает со всеми, у кого ставят под вопрос изначальный принцип жизни.
He felt as all men feel when their first principles are hit hard with a question.
В этом изначально и заключался мой план - сблизиться с моим сыном.
It was my plan all along to get closer to my son.
Мы должны найти изначальный штамм!
We have to find the primordial!
Сложно сказать, изначальный это цвет или...
But it is hard to say how much of that is original and how much...
Изначально из Орегона.
Originally, Oregon.